Vertaling van "vivier verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Roelants du Vivier verwijst naar het punt A, 2º, van amendement nr. 2, waarin sprake is van « ernstige genetische en aangeboren ziekten of oncologie ».
M. Roelants du Vivier se réfère au point A, 2º, de l'amendement nº 2, qui fait état de « maladies génétiques et congénitales graves ou en oncologie ».

- De heer Roelants du Vivier verwijst naar zijn schriftelijk verslag.
- M. Roelants du Vivier se réfère à son rapport écrit.

De heer Roelants du Vivier verwijst naar het advies van de Raad van State (stuk Senaat, nr. 1847-1, blz. 41) : « Het vorenstaande illustreert het belang om in een bij de Senaat ingediende instemmingswet de materieelrechtelijke aanpassingen op te nemen die nodig zijn voor de inachtneming van de internationale verbintenissen die België voornemens is aan te gaan, zoals de Raad van State reeds heeft aangenomen of aanbevolen».
M. Roelants du Vivier se réfère à l'avis du Conseil de l'État (doc. Sénat, nº 1847/1, p. 41) où il est mis que « Ce qui précède illustre l'intérêt d'intégrer, dans une loi d'assentiment déposée au Sénat, les adaptations de droit matériel que requiert le respect des engagements internationaux que la Belgique se propose de prendre, ainsi que le Conseil d'État l'a déjà admis ou recommandé ».

De heer Roelants du Vivier verwijst naar zijn voorstel van resolutie om de strijd tegen tuberculose op te voeren (stuk Senaat, 4-1123/1), dat betrekking heeft op een andere vaak vergeten ziekte in arme landen.
M. Roelants du Vivier se réfère à sa proposition de résolution visant à intensifier la lutte contre la tuberculose (doc. Sénat, nº 4-1123/1) qui porte aussi sur une maladie des pays pauvres souvent négligée.

De heer Roelants du Vivier verwijst naar de laatste verklaringen van de minister.
M. Roelants du Vivier se réfère aux dernières déclarations de la ministre.