Vertaling van "vivier stelt vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Roelants du Vivier stelt vast dat Febelfin vandaag geruststellend probeert te klinken.
M. Roelants du Vivier constate que Febelfin essaie de rassurer aujourd'hui.

De heer Roelants du Vivier stelt vast dat het Verdrag van Londen inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afvalstoffen, dat van 1972 dateert, geratificeerd werd in 1984.
M. Roelants du Vivier constate que la Convention de Londres sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion des déchets, datant de 1972, a été ratifiée en 1984.

De heer Roelants du Vivier stelt vast dat in de Franse tekst, de uitdrukking « droits de l'homme » vervangen werd door « droits humains ».
M. Roelants du Vivier constate que l'expression « droits de l'homme » a été remplacée par « droits humains ».

De heer Roelants du Vivier stelt vast dat Cyprus volwaardig lid is geworden van de EU. Bovendien is Turkije kandidaat-lidstaat.
M. Roelants du Vivier constate que la Chypre est devenue membre à part entière de l'UE. Par ailleurs, la Turquie est candidat-membre.

De heer Roelants du Vivier stelt vast dat de kwestie-Cyprus bijzonder complex is, maar zijn contacten met de lokale bevolking hebben hem ervan overtuigd dat een oplossing nu mogelijk is.
M. Roelants du Vivier constate que la question de Chypre est extrêmement complexe, mais les contacts qu'il a eus avec la population locale l'ont convaincu qu'une solution était désormais possible.