Vertaling van "vivier legt uit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie legt de contacten
la Commission établit les liaisons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Roelants du Vivier legt uit dat dit voorstel van resolutie ertoe strekt de aandacht van de internationale gemeenschap te vestigen op de situatie in Birma.
M. Roelants du Vivier explique que cette proposition de résolution vise à attirer l'attention de la communauté internationale sur la situation en Birmanie.

De heer Roelants du Vivier legt uit dat er inmiddels in de Interministeriële Conferentie voor het buitenlands beleid een akkoord is bereikt.
M. Roelants du Vivier explique qu'entre-temps un accord est intervenu au sein de la Conférence interministérielle de politique étrangère.

De heer Roelandts du Vivier legt uit dat de door de Senaat goedgekeurde aanbevelingen een richtsnoer zijn voor het mandaat van zijn collega.
M. Roelandts du Vivier explique que lorsque le Sénat aura adopté ces recommandations, elles serviront de guide pour le mandat de son collègue.

De heer Roelants du Vivier legt uit dat hij zich krachtiger heeft willen uitdrukken, omdat de toestand van de mensenrechten verslechtert en omdat de president van Iran de Staat Israël beledigd heeft.
M. Roelants du Vivier explique qu'il a voulu s'exprimer en un langage plus ferme étant donné que la situation des droits de homme se dégrade et que le président de l'Iran a tenu des propos injurieux vis-à-vis de l'État d'Israël.