Vertaling van "vivier ingediende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

Ingediend
Dépôt

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorliggende wetsvoorstel in zijn oorspronkelijke vorm, werd door de heer Roelants du Vivier ingediend op 7 juli 2004.
La proposition de loi qui fait l'objet du présent rapport a été déposée sous sa forme initiale par M. Roelants du Vivier, le 7 juillet 2004.

Dit wetsvoorstel is ingegeven door de voorstellen van ordonnantie en van verordening betreffende het gebruik van open standaarden en de beschikbaarheid van de broncode van de software, door mevrouw F. Schepmans en de heer F. Roelants du Vivier ingediend bij de Brusselse Hoofdstedelijke Raad.
La présente proposition de loi se base sur les propositions d'ordonnance et de décret concernant l'usage de standards ouverts et la disponibilité du code source des logiciels déposées au Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale par Mme Françoise Schepmans et M. François Roelants du Vivier.

Overigens zou een alternatief voor het door de heer Roelants du Vivier ingediende amendement er kunnen in bestaan alle genoteerde vennootschappen te verplichten het collegialiteitsbeginsel na te leven bij de controle van de rekeningen.
Par ailleurs, une alternative à l'amendement déposé par M. Roelants du Vivier pourrait être d'obliger toutes les sociétés cotées en bourse de respecter le principe de la collégialité lors du contrôle des comptes.

- De commissie heeft de door de heer Roelants du Vivier ingediende amendementen en subamendementen onderzocht.
- La commission a examiné les amendements et sous-amendements déposés par M. Roelants du Vivier.