Traduction de «vivier heeft gezegd » (Néerlandais → Français) :

De heer Roelants du Vivier citeert een commentaarschrijver (Fernando Riccardi, in de Bulletin Quotidien Europe), die gezegd heeft dat Finland twee kenmerken heeft die Europa nodig heeft : het staat in de voorhoede van de uitvoering van de Lissabonstrategie en het is immuun voor het euroscepticisme.
Monsieur Roelants du Vivier cite un éditorialiste (Fernando Riccardi, dans le Bulletin Quotidien Europe) qui a dit que la Finlande réunit deux caractéristiques dont Europe a besoin, à savoir d'être à l'avant-garde de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne et d'être immune à l'euroscepticisme.

- Zoals de heer Roelants du Vivier heeft gezegd, hebben de rivaliserende kampen in de Keniaanse crisis vandaag blijkbaar een akkoord gesloten.
- Comme M. Roelants du Vivier l'a dit, un accord semble avoir été conclu aujourd'hui entre les camps rivaux de la crise kenyane.

Ik dank ook de heer François Roelants du Vivier, die heeft gezegd dat het belangrijk is dat de cliënt wordt geïnformeerd over de exacte datum waarop de premie verworven is.
Je remercie également M. François Roelants du Vivier qui a souligné un point intéressant, à savoir le fait d'« informer le client de la date précise à laquelle la prime est acquise ».