Traduction de «viviane teitelbaum betreffende » (Néerlandais → Français) :

- Voorstel van resolutie (van Mevr. Anne-Charlotte d'URSEL en Mevr. Viviane TEITELBAUM) betreffende de regeling voor de ophaling van afval (nrs A-115/1 en 2 - 2014/2015).
- Proposition de résolution (de Mmes Anne-Charlotte d'URSEL et Viviane TEITELBAUM) relative au régime de collecte des déchets (n A-115/1 et 2 - 2014/2015).

30 m. en om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergadering, Lombardstraat 69) 1. Inoverweggingnemingen - Voorstel van ordonnantie (van de heren Abdallah Kanfaoui, Alain Destexhe, Mevr. Viviane Teitelbaum en de heer Jacques Brotchi) betreffende de bescherming van het leefmilieu tegen de schadelijke gevolgen van magnetische straling door hoogspanningskabels (nr. A-292/1 - 2015/2016). - Voorstel van resolutie (van de heren Gaëtan Van Goidsenhoven, Mohamed Azzouzi, Mevr. Caroline Persoons, de heer Christos Doulkeridis, Mevr. Julie de Groote, de heer Arnaud Verstraete, Mevr. Brigitte Grouwels, de heren Vicent De Wolf en Alain Destexhe) ter ondersteuning van de kandidatuur van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het « Netwerk van creatieve steden » van de UNESCO (nr. A-298/1 - 2015/2016).
- Proposition de résolution (de MM. Gaëtan Van Goidsenhoven, Mohamed Azzouzi, Mme Caroline Persoons, M. Christos Doulkeridis, Mme Julie de Groote, M. Arnaud Verstraete, Mme Brigitte Grouwels, MM. Vicent De Wolf et Alain Destexhe) visant à soutenir la candidature de la région de Bruxelles-Capitale au « Réseau des villes créatives » de l'UNESCO (n° A-298/1 - 2015/2016).

9. Toegevoegde interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum betreffende « het geweld tegen vrouwen in de verschillende beleidssectoren van het Gewest, de samenwerking met de gemeente en de financiering van dit beleid ».
9. Interpellation jointe de Mme Viviane Teitelbaum concernant « les violences faites aux femmes au travers des différentes politiques régionales, leurs liens avec les pouvoirs locaux et leurs financements ».

- Gehoord de interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum betreffende « het project voor de heraanleg van de Havenlaan », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Annemie Maes betreffende « de heraanleg van de Havenlaan », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie Nagy betreffende « de problemen rond de aanleg van de Havenlaan » en de antwoorden van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer en van de Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Stedenbouw en Openbare Netheid;
- Ayant entendu l'interpellation de Mme Viviane Teitelbaum concernant « le projet de réaménagement de l'avenue du Port », l'interpellation jointe de Mme Annemie Maes concernant « le réaménagement de l'avenue du Port », l'interpellation jointe de Mme Marie Nagy concernant « les problèmes posés par l'aménagement de l'avenue du Port » et les réponses de la Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports et du Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de la Propreté publique;

- (Pro memorie) Voorstel van resolutie (van de heer Didier GOSUIN, Mevr. Caroline PERSOONS, de heer Serge de PATOUL en Mevr. Viviane TEITELBAUM) betreffende de Brusselse taxi's.
- (Pour mémoire) Proposition de résolution (de M. Didier GOSUIN, Mme Caroline PERSOONS, M. Serge de PATOUL et Mme Viviane TEITELBAUM) relative aux taxis bruxellois.

- Voorstel van resolutie (van Mevr. Béatrice FRAITEUR, de heer Willem DRAPS en Mevr. Viviane TEITELBAUM) betreffende het klein erfgoed.
- Proposition de résolution (de Mme Béatrice FRAITEUR, M. Willem DRAPS et Mme Viviane TEITELBAUM) relative au petit patrimoine.