Traduction de «vitro waarom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

in vitro fertilisatie en embryotransfer | in vitro fertilisatie en embryotransplantatie | IVFET [Abbr.]
fécondation in vitro et transfert embryonnaire | fécondation in vitro et transplantation d'embryons | FIVETE [Abbr.]

bevruchting in vitro [ eiceldonatie | in vitro fertilisatie | reageerbuisbevruchting ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

in vitro assay | in vitro proef
essai in vitro | test in vitro

complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie
Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro

laboratorium voor klinische biologie in vitro
laboratoire de biologie clinique in vitro

nucleaire geneeskunde in vitro
médecine nucléaire in vitro

embryo in vitro
embryon in vitro

in vitro | in een reageerbuis
in vitro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nog een argument voor een wet : de wetgever heeft een standpunt ingenomen bij het vastleggen van de voorwaarden inzake orgaantransplantatie, euthanasie of onderzoek op embryo's in vitro, waarom zou hij dan niet kunnen optreden om de medisch begeleide voortplanting te reglementeren ?
Autre argument en faveur d'une loi : si le législateur s'est prononcé en fixant les modalités des transplantations d'organes, de l'euthanasie ou de la recherche sur les embryons in vitro, pourquoi ne pourrait-il pas intervenir pour réglementer la procréation médicalement assistée ?

Nog een argument voor een wet : de wetgever heeft een standpunt ingenomen bij het vastleggen van de voorwaarden inzake orgaantransplantatie, euthanasie of onderzoek op embryo's in vitro; waarom zou hij dan niet kunnen optreden om de medisch begeleide voortplanting te regelen ?
Autre argument en faveur d'une loi : si le législateur s'est prononcé en fixant les modalités des transplantations d'organes, de l'euthanasie ou de la recherche sur les embryons in vitro, pourquoi ne pourrait-il pas intervenir pour réglementer la procréation médicalement assistée ?

2. Waarom alleen « in vitro » ?
2. Pourquoi uniquement « in vitro » ?

Bovendien worden de langs orale weg toe te dienen farmaceutische vormen in vaste vorm onderworpen aan onderzoek in vitro naar het vrijkomen en de oplossnelheid van de werkzame stof(fen), tenzij gemotiveerd wordt waarom dit op een andere manier wordt gedaan.
En outre, les formes pharmaceutiques solides, devant être administrées par voie orale, sont soumises à des études in vitro de la libération et de la vitesse de dissolution de la ou des substances actives, sauf justification contraire.

3. Zo ja, waarom kan de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro geen beroep doen op zijn diensten?
3. Si oui, pourquoi la commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro ne bénéficie t-elle pas de ses services?