Vertaling van "vitro maximaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevruchting in vitro [ eiceldonatie | in vitro fertilisatie | reageerbuisbevruchting ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

in vitro assay | in vitro proef
essai in vitro | test in vitro

in vitro fertilisatie en embryotransfer | in vitro fertilisatie en embryotransplantatie | IVFET [Abbr.]
fécondation in vitro et transfert embryonnaire | fécondation in vitro et transplantation d'embryons | FIVETE [Abbr.]

complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie
Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro

verordening met betrekking tot toegestane maxima | verordening rond toegestane maxima
règlement sur les valeurs maximales admissibles

embryo in vitro
embryon in vitro

laboratorium voor klinische biologie in vitro
laboratoire de biologie clinique in vitro

nucleaire geneeskunde in vitro
médecine nucléaire in vitro

in vitro | in een reageerbuis
in vitro

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de huidige stand van zaken kan een embryo in vitro maximaal zes à acht dagen in leven worden gehouden en in de praktijk lijkt het onderzoek zelden te gebeuren op embryo's die meer dan drie à vier dagen oud zijn.
Dans l'état actuel des choses, l'on peut maintenir en vie un embryon in vitro pendant six ou huit jours au maximum et il semble, dans la pratique, que la recherche se pratique rarement sur des embryons ayant plus de trois à quatre jours.

Zo moet aandacht wordt verleend aan het “3 V” - principe (vervangen, verminderen en verfijnen) van dierproeven, waarbij beschikbare data of in vitro gegevens maximaal worden gebruikt ter karakterisatie van de intrinsieke schadelijkheid of het risicoprofiel van een scheikundige stof.
Une attention doit ainsi être apportée au principe des 3R’s (remplacement, réduction, raffinement) dans les expériences sur animaux, principe selon lequel les bases de données disponibles ou les données in vitro sont utilisées au maximum pour la caractérisation de la nocivité intrinsèque ou du profil de risque d'une substance chimique.

Weefsels voor analyse moeten zo worden gekozen dat chemische stoffen die direct werkende in vitro-mutagenen zijn, snel worden gemetaboliseerd, zeer reactief zijn of slecht worden geabsorbeerd, of die waarvoor het doelweefsel door de toedieningsroute wordt bepaald, maximaal worden gedetecteerd (6).
La sélection des tissus à analyser doit optimiser la détection de produits chimiques qui sont des mutagènes in vitro à action directe, rapidement métabolisés, hautement réactifs ou faiblement absorbés, ou pour lesquels le tissu cible est déterminé par la voie d'administration (6).

17. De verstrekkingen 565250-565261 en 565272-565283 worden maximaal één keer per cyclus van in vitro bevruchting procedure, maximaal 6 cycli per vrouw, aan de ZIV aangerekend.
17. Les prestations 565250-565261 et 565272-565283 sont portées en compte à l'AMI une seule fois par cycle de fécondation in vitro, au maximum 6 cycles par femme.

Hoewel dieren in de praktijk niet altijd gemakkelijk kunnen vervangen worden door in vitro proefopstellingen, is het mijn doelstelling het gebruik van alternatieve methodes maximaal te stimuleren.
Bien qu'en pratique les animaux ne peuvent pas être facilement remplacés par des méthodes in vitro, mon but est de stimuler au maximum l'utilisation des méthodes alternatives.

Wordt er bijvoorbeeld gedacht aan een maximaal toegelaten dosering voor in-vitro- en in-vivobehandeling?
Envisage-t-on de définir une dose maximale autorisée pour les traitements in vivo et in vitro ?