Traduction de «vitro fertilisatie waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in vitro fertilisatie en embryotransfer | in vitro fertilisatie en embryotransplantatie | IVFET [Abbr.]
fécondation in vitro et transfert embryonnaire | fécondation in vitro et transplantation d'embryons | FIVETE [Abbr.]

bevruchting in vitro [ eiceldonatie | in vitro fertilisatie | reageerbuisbevruchting ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie
Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro

centrum voor in vitro fertilisatie
centre de fécondation in vitro

in vitro fertilisatie
fécondation in vitro

plaatsen van een embryo na in vitro fertilisatie
placement embryonnaire après fécondation in vitro

in vitro fertilisatie | in-vitrofertilisatie | reageerbuisbevruchting | IVF [Abbr.]
fécondation in vitro | FIV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eventueel door eenvoudige kunstmatige inseminatie, eventueel door in vitro fertilisatie, waarbij een eicel nog kan kiezen welke zaadcel met haar mag samensmelten, eventueel en steeds frekwenter door intra-cytoplasmatische-sperma injectie (ICSI) : een micro-injectie van een vooraf gescreende zaadcel in een uitgekozen eicel.
Soit par l'insémination artificielle, soit par une fécondation in vitro dans laquelle l'ovule peut encore choisir avec quel spermatozoïde il fusionnera, soit (de plus en plus) par la méthode de la micro-injection intracytoplasmique de spermatozoïde (ICSI), c'est-à-dire la micro-injection dans un ovule sélectionné d'un spermatozoïde ayant fait l'objet d'un contrôle préalable.

Er zijn ook andere situaties waarin autoloog materiaal wordt opgeslagen, bijvoorbeeld in vitro fertilisatie, waarbij de niet-ingeplante eicellen worden bewaard.
Il y a d'autres situations où l'on stocke du matériel autologue, par exemple lors de fécondations in vitro où l'on conserve les ovules qui n'ont pas été implantés.

(6) Deze beschikking is specifiek van toepassing op de communautaire financiering van onderzoekactiviteiten waarbij stamcellen worden toegepast, afkomstig uit menselijke embryo's die tot stand zijn gekomen als gevolg van medisch ondersteunde in vitro fertilisatie met het oog op de totstandbrenging van een zwangerschap en die niet meer voor dat doel zullen worden gebruikt (restembryo's).
(6) La présente décision est censée s'appliquer spécifiquement au financement communautaire des activités de recherche qui utilisent des cellules souches prélevées sur des embryons produits par fécondation in vitro aux fins d'une procréation médicalement assistée, et qui ne seront plus utilisés à cette fin (embryons surnuméraires).

Vanuit de eerste hoorzittingen herinner ik me een argument pro in vitro fertilisatie waarbij werd gesteld dat daarmee de denataliteit zou kunnen worden gekeerd.
Je me rappelle, lors d'une des premières auditions, d'un argument en faveur de la fécondation in vitro selon lequel cette technique permettrait d'inverser la tendance à la dénatalité.

De indicaties voor in-vitro-fertilisatie of IVF bij lesbische koppels zijn immers beperkt tot zeer zeldzame omstandigheden waarbij een onvruchtbaarheidsprobleem bestaat, wat uiteraard zoals bij elke vrouw kan voorkomen.
Les indications de fécondation in vitro ou FIV chez les couples de femmes homosexuelles sont en effet réduites aux circonstances peu fréquentes ou un problème de stérilité vient a survenir, ce qui peut évidemment exister ici comme chez n'importe quelle femme.