Vertaling van "vitro fertilisatie terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in vitro fertilisatie en embryotransfer | in vitro fertilisatie en embryotransplantatie | IVFET [Abbr.]
fécondation in vitro et transfert embryonnaire | fécondation in vitro et transplantation d'embryons | FIVETE [Abbr.]

bevruchting in vitro [ eiceldonatie | in vitro fertilisatie | reageerbuisbevruchting ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie
Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro

centrum voor in vitro fertilisatie
centre de fécondation in vitro

in vitro fertilisatie
fécondation in vitro

in vitro fertilisatie | in-vitrofertilisatie | reageerbuisbevruchting | IVF [Abbr.]
fécondation in vitro | FIV [Abbr.]

plaatsen van een embryo na in vitro fertilisatie
placement embryonnaire après fécondation in vitro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste televisies in de jaren vijftig, een reisje naar de maan, in vitro-fertilisatie, .plastische chirurgie om esthetische redenen wordt niet door het ziekenfonds terugbetaald, maar wordt niet verboden ­ en terecht.
Les premiers téléviseurs dans les années cinquante, un voyage dans la lune, la fécondation in vitro, .la chirurgie plastique pour des raisons esthétiques ne sont pas remboursés par la mutuelle, mais ne sont pas interdits ­ à juste titre.

Antwoord : Een aantal aspecten van in vitro fertilisatie worden door de ziekteverzekering terugbetaald, zoals de gynecologische honoraria en technische prestaties, medicatie, medische beeldvorming en klinische biologie.
Réponse : Certains aspects de la fertilisation in vitro sont remboursés par l'assurance maladie, comme les honoraires de gynécologie et les prestations techniques, les médicaments, l'imagerie médicale et la biologie clinique.

Artikel 11 van het koninklijk besluit van 16 maart 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen van 16 juni 2003 bepaalt dat de laboratoriumkosten voor in-vitro fertilisatie vanaf 1 juli 2003 terugbetaald worden onder bepaalde voorwaarden (bijlage 15 bij het koninklijk besluit van 16 juni 2003).
L'article 11 de l'arrêté royal du 16 mars 2003 modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux du 16 juin 2003 dispose que les frais de laboratoire pour les fécondations in vitro sont remboursables sous certaines conditions à partir du 1 juillet 2003 (annexe 15 de l'arrêté royal du 16 juin 2003).

Sinds juli 2003 worden de laboratoriumproeven voor IVF (in vitro fertilisatie) terugbetaald door de ziekteverzekering.
Depuis juillet 2003, les frais de laboratoire afférents à la fécondation in vitro (FIV) sont remboursés par l'assurance maladie.