Traduction de «visumplicht voor russen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontheffing van de visumplicht | visumvrijstelling | vrijstelling van de visumplicht
dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa

mechanisme voor de tijdelijke opschorting van de vrijstelling van de visumplicht | opschortingsmechanisme | opschortingsmechanisme voor de vrijstelling van de visumplicht
mécanisme de suspension | mécanisme de suspension de l'exemption de visa | mécanisme de suspension temporaire de l'exemption de l'obligation de visa

vochtig grasland gedomineerd door russen
prairie humide avec colonie de joncs

visumplicht
obligation de visa

onderworpen aan de visumplicht
soumis à l'obligation de visa

vreemdeling die niet aan de visumplicht is onderworpen
étranger non soumis à l'obligation de visa | étranger dispensé de l'obligation du visa

vrijgesteld van de visumplicht | op grond van visumvrijstelling
au bénéfice d'une dispense de visa | dispensé de l'obligation du visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De visumplicht voor Russen blijft van kracht zolang Rusland is opgenomen op de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum.
L'obligation de visa pour les citoyens russes sera maintenue aussi longtemps que la Russie figurera sur la liste des pays tiers dont les ressortissants doivent posséder un visa pour franchir les frontières extérieures des États membres de l'UE.

Acht de Commissie het verenigbaar met de democratische grondbeginselen dat in diverse kandidaat-landen grote etnische minderheden op een aantal fundamentele punten in feite rechteloos zijn, zoals de ongeveer 23 procent etnische Russen in Letland, die geen staatsburgerschap en kiesrecht hebben en zelfs aan de visumplicht zijn onderworpen?
La Commission estime-t-elle conforme aux principes démocratiques que, dans plusieurs pays candidats, d'importantes minorités ethniques ne jouissent d'aucun droit dans une série de domaines fondamentaux. Tel est notamment le cas des 23 % de Russes de souche vivant en Lettonie, qui ne disposent ni de la citoyenneté ni du droit de vote, mais sont au contraire soumis à l'obligation de visa ?

Acht de Raad het verenigbaar met de democratische grondbeginselen dat in diverse kandidaat-landen grote etnische minderheden op een aantal fundamentele punten in feite rechteloos zijn, zoals de ongeveer 23 procent etnische Russen in Letland, die geen staatsburgerschap en kiesrecht hebben en zelfs aan de visumplicht zijn onderworpen?
Le Conseil estime-t-il conforme aux principes démocratiques que, dans plusieurs pays candidats, d'importantes minorités ethniques ne jouissent d'aucun droit dans une série de domaines fondamentaux. Tel est notamment le cas des 23 % de Russes de souche vivant en Lettonie, qui ne disposent ni de la citoyenneté ni du droit de vote, mais sont au contraire soumis à l'obligation de visa ?

Acht de Raad het verenigbaar met de democratische grondbeginselen dat in diverse kandidaat-landen grote etnische minderheden op een aantal fundamentele punten in feite rechteloos zijn, zoals de ongeveer 23% etnische Russen in Letland, die geen staatsburgerschap en kiesrecht hebben en zelfs aan de visumplicht zijn onderworpen?
Le Conseil estime-t-il conforme aux principes démocratiques que, dans plusieurs pays candidats, d'importantes minorités ethniques ne jouissent d'aucun droit dans une série de domaines fondamentaux. Tel est notamment le cas des 23% de Russes de souche vivant en Lettonie, qui ne disposent ni de la citoyenneté ni du droit de vote, mais sont au contraire soumis à l'obligation de visa?