Vertaling van "visumbeleid te verwezenlijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk beleid inzake visa | gemeenschappelijk visumbeleid | visumbeleid
politique commune de visas | politique des visas

visumbeleid
politique de visa

verwezenlijken
réaliser

moeilijk te verwezenlijken activa
actif difficilement réalisable

een eenvormige toepassing van het recht verwezenlijken
assurer l'unité de la jurisprudence

om in het kader van de gemeenschappelijke markt een der doelstellingen te verwezenlijken
pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom probeert de Commissie, die heeft ingestemd met een reeks kleine verbeteringen van het visumbeleid, nu toch haar doelstellingen te verwezenlijken door een ruimere overeenkomst te ondertekenen die ook een terugnameclausule bevat.
Voilà la raison pour laquelle, tout en acceptant de légères améliorations en ce qui concerne la politique d’immigration, la Commission cherche à atteindre ses objectifs en signant un accord plus étendu qui inclut également une clause de réadmission.

In de eerste helft van het jaar 2001 stelt de Commissie een verslag op over de stand van de harmonisatie van het visumbeleid van de lidstaten jegens derde staten die niet voorkomen op de gemeenschappelijke lijst en dient zij bij de Raad zo nodig voorstellen in voor de maatregelen die daarnaast nog noodzakelijk zijn om de in het Verdrag beoogde harmonisatie te verwezenlijken.
Au cours du premier semestre de l'année 2001, la Commission élabore un rapport sur l'état de l'harmonisation de la politique des États membres en matière de visa à l'égard des pays tiers ne figurant pas sur la liste commune et, le cas échéant, présente au Conseil des propositions concernant les autres mesures nécessaires pour réaliser l'objectif d'harmonisation prévu au traité.

Teneinde een werkelijk gemeenschappelijk visumbeleid te verwezenlijken, stelt de Commissie voor om Verordening (EG) nr. 810/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijke visumcode (Visumcode) te herzien.
Afin d'œuvrer en faveur d'une politique des visas véritablement commune, la Commission propose de procéder à une révision du règlement (CE) n° 810/2009 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire des visas (code des visas).