Vertaling van "visumaanvragers soms honderden kilometers moeten " (Nederlands → Frans) :

De diplomatieke of consulaire post bevindt zich soms op honderden kilometers van de woonplaats van betrokkene.
Or, le poste diplomatique ou consulaire se trouve parfois à des centaines de kilomètres du lieu de résidence de la personne concernée.

Soms moeten ze zelfs ook het aantal afgelegde kilometers per vrijwilliger in de voorbije periode aangeven.
Elles doivent parfois également mentionner le nombre de kilomètres parcourus par chaque volontaire durant la période écoulée.

Een dergelijke lijst zou ook voorkomen dat sommige aanvragers, die soms op 300 à 400 kilometer van de ambassade wonen, heen en weer moeten reizen omdat er bijkomende stukken en documenten worden gevraagd.
Grâce à une telle liste, l'on éviterait également que certains demandeurs qui habitent à 300 ou 400 kilomètres de l'ambassade soient obligés de faire plusieurs fois la navette, parce que des pièces et des documents supplémentaires leur auraient été demandés.

Tijdelijke cabotage stelt ons ook in staat om, zonder de binnenlandse markten te verstoren, een einde te maken aan de milieuonzin van zware vrachtwagens die honderden kilometers zonder vracht moeten rijden.
Le cabotage temporaire nous permet également de mettre un terme à l'aberration environnementale que représentaient ces poids lourds parcourant des centaines de kilomètres à vide, sans perturber les marchés nationaux.

Ook moeten consumenten erop worden gewezen wanneer zij vlees eten dat geen lokaal vlees is, maar van honderden kilometers ver komt.
En outre, les consommateurs doivent savoir si la viande qu’ils consomment a une origine locale où si elle a parcouru de centaines de kilomètres avant de se retrouver dans leur assiette.

Tegenwoordig bestaat er veel meer internationaal vrachtverkeer over afstanden van honderden en soms duizenden kilometers.
Le trafic international de marchandises est nettement plus dense de nos jours. Ce sont des centaines, voire des milliers de kilomètres qui sont parcourus.

In het buitenland ontstaan soms problemen omdat visumaanvragers soms honderden kilometers moeten afleggen tot de dichtstbijzijnde diplomatieke post.
Des problèmes se posent de temps à autre à l'étranger du fait que les demandeurs habitent parfois à des centaines de kilomètres du poste diplomatique le plus proche.

4. a) Vinden de centrale belastingadministraties en de gerechtelijke instanties het voor de Schatkist en de begroting wel financieel verantwoord dat de zeer vele betrokken taxatie- en geschillenambtenaren met standplaatsen wijd verspreid over de provincies zich tientallen of soms honderd kilometers ver (heen en terug) moeten verplaatsen naar de zetels van de rechtbank voor zo'n uiterst kortstondige inleidende zittingen? b) Welke pragmatische, eenvoudige en vooral kosten- en tijdbesparende oplossingen en onderlinge afspraken worden hiervoor weldra gepland en zeer dringend grondig uitgewerkt?
4. a) Les administrations fiscales centrales et les instances judiciaires estiment-elles qu'il est financièrement judicieux pour le Trésor public et le budget que les très nombreux agents taxateurs et du contentieux concernés ayant leurs résidences fortement dispersées entre les provinces doivent parcourir des dizaines, voire des centaines de kilomètres (aller et retour) pour se rendre au siège du tribunal pour des audiences introductives aussi brèves? b) Quelles solutions pragmatiques, simples et surtout économiques en termes de coût et de temps, et quels accords mutuels seront bientôt programmés à cette fin et mis au point de toute urgence?