Traduction de «visumaanvraag weigeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

visumaanvraag
demande de visa

weigeren van vergunning
refus d'autorisation

controleren van het overslaan | weigeren:onregelmatig lopen
surveillance des ratés

weigeren | weigering van goedkeuring
refus d'homologation

het weigeren van passagiers
refus d'embarquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De posten zullen zelf kunnen beslissen of ze een visumaanvraag weigeren, hetgeen momenteel niet het geval is.
Les postes pourront décider de refuser une demande de visa, ce qui n'est pas le cas actuellement.

Momenteel is alleen de Dienst Vreemdelingenzaken door de minister van Binnenlandse Zaken gedelegeerd om een visumaanvraag te weigeren.
Actuellement, seul l'Office des étrangers a délégation du ministre de l'Intérieur pour opposer un refus à une demande de visa.

- zelfs indien een lidstaat in een procedure van voorafgaande raadpleging bezwaar maakt tegen de afgifte van een visum aan een aanvrager, is de lidstaat die de visumaanvraag behandelt niet verplicht om het visum te weigeren: hij kan besluiten om een visum met beperkte territoriale geldigheid te verstrekken en zo alleen toegang verlenen tot zijn eigen grondgebied.
- même si, lors d’une procédure de consultation préalable, un État membre s’oppose à la délivrance d’un visa à un demandeur, l’État membre qui traite la demande de visa n’est pas obligé de refuser de le délivrer; il peut décider de délivrer un visa à validité territoriale limitée, autorisant ainsi uniquement l’accès à son propre territoire.

1. Het komt enkel de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) toe een visumaanvraag te weigeren.
1. Il revient exclusivement à l'Office des Etrangers (ODE) de refuser une demande de visa.