Traduction de «visumaanvraag valt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

visumaanvraag
demande de visa

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

water dat niet onder de territoriale eigendomsrechten valt
eau non domaniale

pre-emptiegebied | zone die valt onder een recht van voorkoop
zone de préemption

persoon die onder het Gemeenschapsrecht valt
bénéficiaire du droit communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de indiening van de eerste visumaanvraag dient de aanvrager die niet valt onder een van de uitzonderingen die onder punt b) worden vermeld persoonlijk te verschijnen.
Tout demandeur qui bénéficie d'aucune des exemptions visées au point b) et qui soumet sa première demande de visa est tenu de se présenter en personne.

De beoordeling van het risico voor clandestiene immigratie bij indiening van een visumaanvraag valt volledig, in geval van ambtshalve afgifte, onder de bevoegdheid van de diplomatieke en consulaire vertegenwoordiging die de aanvraag behandelt (beslissing van het Uitvoerend Comité van Schengen van 27 juni 1996, blz. 2, punt d), die uiteraard van toepassing is op de drie Benelux-landen die partij zijn bij het Schengen-Akkoord).
Quant à l'évaluation du risque d'immigration clandestine lors de l'introduction de la demande, celle-ci relève pleinement, en cas de délivrance d'office, de la représentation diplomatique et consulaire qui la traite (décision du Comité exécutif Schengen daté du 27 juin 1996, p. 2, point d), qui s'impose bien évidemment aux trois Etats du Benelux en qualité de membres parties à la Convention Schengen).