Traduction de «visumaanvraag is aanvaard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen | algemeen aanvaarde boekhoudprincipes | GAAP
principes comptables généralement admis | principes de comptabilité généralement admis | GAAP [Abbr.]

visumaanvraag
demande de visa

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

algemeen aanvaarde controlestandaard | algemeen aanvaarde richtlijnen met betrekking tot controleopdrachten | GAAS [Abbr.]
norme d’audit généralement admise

algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | algemeen aanvaarde boekhoudpraktijk | GAAP [Abbr.]
pratique comptable généralement admise | principe comptable généralement admis

evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus
évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé

faciliteren van aanvaarding van verouderen
facilitation de l'acceptation du vieillissement

bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus
promotion de l'acceptation de l'état de santé

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur

aanvaarding van een nalatenschap onder voorrecht van boedelbeschrijving
acceptation d'une succession sous bénéfice d'inventaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Zodra de visumaanvraag is aanvaard, zullen de bevoegde Belgische autoriteiten ervoor zorgen dat de onderdanen van Nieuw-Zeeland die in aanmerking komen voor de regeling in het kader van deze Overeenkomst, worden ingelicht omtrent de praktische uitvoering van de bepalingen ervan in België, met inbegrip van de inschrijving in een gemeente.
4. Dès qu'une demande émanant d'un ressortissant néo-zélandais bénéficiant du présent Accord aura été approuvée, les autorités belges compétentes veilleront à informer ledit ressortissant sur les aspects pratiques de la mise en oeuvre dudit Accord en Belgique, y compris sur la procédure d'inscription à la commune.

De garant kan dan de aanvaarde verbintenis tot tenlasteneming overmaken aan de vreemdeling die zich naar de diplomatieke of consulaire post van een andere Schengenstaat kan begeven in zijn land van oorsprong om er een visumaanvraag in te dienen.
Le garant peut ensuite transmettre l'engagement de prise en charge accepté à l'étranger qui peut se présenter auprès d'un poste diplomatique ou consulaire d'un autre Etat Schengen dans son pays d'origine, afin d'y introduire une demande de visa.

Wanneer een visumaanvraag wordt ingediend ten behoeve van de houder van een diplomatiek paspoort en de aanvraag niet wordt ingewilligd binnen een «redelijke» termijn of wordt afgewezen, wordt aanvaard dat de Staat die het speciaal paspoort heeft afgeleverd, bij de aangezochte Staat de stappen doet die hij gepast acht.
Lorsqu'une demande de visa introduite par un détenteur de passeport diplomatique n'est pas suivie d'effet dans un délai «raisonnable» ou est refusée, il est admis que l'Etat qui a délivré le passeport spécial fasse les représentations jugées appropriées auprès de l'Etat requis.