Vertaling van "visumaanvraag indient " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

visumaanvraag
demande de visa

klagende partij | klager | partij die de klacht indient
partie réclamante

de Staat die het verzoek indient
l'Etat demandeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De terugvordering wordt gevraagd op het moment dat betrokkene een visumaanvraag indient.
La récupération est demandée au moment où l'intéressé introduit une demande de visa.

8. De leges worden verdubbeld in gevallen waarin de visumaanvrager de visumaanvraag zonder gegronde reden drie dagen of minder voor de beoogde vertrekdatum indient.
8. Le montant des droits est doublé lorsque le demandeur introduit sa demande de visa moins de quatre jours avant la date de départ envisagée, sans justification.

8. De leges kunnen worden verdubbeld in gevallen waarin de visumaanvrager de visumaanvraag zonder gegronde reden drie dagen of minder voor de beoogde vertrekdatum indient, tenzij er sprake is van verzachtende omstandigheden.
8. Le montant des droits peut être doublé lorsque le demandeur introduit sa demande de visa moins de quatre jours avant la date de départ envisagée, sans justification, sauf en cas de circonstances atténuantes.

We stellen dan ook voor dat aan elke persoon die een visumaanvraag indient een informatiebrochure wordt overhandigd alsook een document dat het dossiernummer vermeldt.
Nous proposons donc qu'une brochure informative et un document reprenant le numéro de dossier soient remis à toute personne introduisant une demande de visa.

De vreemdeling moet het bewijs van zijn bestaansmiddelen leveren op het ogenblik dat hij een visumaanvraag bij de Belgische diplomatieke of consulaire post, die voor het land waar hij verblijft bevoegd is, indient.
L'étranger doit faire la preuve de ses moyens de subsistance au moment où il introduit une demande de visa auprès du poste diplomatique ou consulaire belge compétent dans le pays où il réside.