Traduction de «visum worden toegezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier

meervoudig visum | visum voor meer binnenkomsten | visum voor meervoudige binnenkomsten
visa à entrées multiples | visa multi-entrées | visa multiple

D-visum | machtiging tot voorlopig verblijf | nationaal visum lang verblijf | visum voor verblijf van langere duur | mvv [Abbr.]
visa de long séjour | visa de type D | visa long séjour | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois

annulering van het visum (1) | intrekking van het eenvormige visum (2)
annulation de visa (1) | annulation de visa uniforme (2)

intrekking van het visum (1) | intrekking van het eenvormige visum (2)
abrogation de visa (1) | abrogation de visa uniforme (2)

visum lang verblijf dat gelijktijdig een visum kort verblijf is
visa de long séjour ayant valeur concomitante de visa de court séjour

verleend visum (1) | afgegeven visum (2)
visa délivré

eenvormig visum
visa uniforme

Benelux-visum
visa Benelux

toelating van vreemdelingen [ toeristenvisum | visum ]
admission des étrangers [ visa | visa touristique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De boekingen op de programmapunten voor onderzoek en investeringen en de andere activiteiten van het eerste deel van het financieringsplan worden maandelijks in de begrotingsboekhouding opgenomen onder de artikelen en posten van het in artikel 87 bedoelde bijzondere hoofdstuk voor de afgifte van voorstellen tot het aangaan van betalingsverplichtingen en betalingsopdrachten welke voor een visum worden toegezonden aan de financieel controleur en vervolgens aan de rekenplichtige .
Les imputations sur les objectifs de recherches et d'investissement et autres activités de la première partie du plan financier doivent faire l'objet, mensuellement, d'une imputation budgétaire sur les articles et postes du chapitre particulier visé à l'article 87, par l'émission de propositions d'engagement et d'ordres de paiement, qui sont transmis au contrôleur financier pour visa, puis au comptable.

Deze boekingen worden voor visum aan de financieel controleur en vervolgens aan de rekenplichtige toegezonden .
Ces imputations sont transmises au contrôleur financier pour visa, puis au comptable.

"Deze voorstellen worden aan de financieel controleur van de Instelling voor een visum en aan de rekenplichtige voor boeking pro memorie toegezonden'.
«Ces propositions sont transmises au contrôleur financier de l'institution pour visa et au comptable en vue de l'enregistrement pour mémoire».

2. Voor elke als zeker, vaststaand en invorderbaar aangemerkte schuldvordering stelt de bevoegde ordonnateur een voorstel tot vaststelling en een inningsopdracht op die te zamen met de bewijsstukken aan de financieel controleur worden toegezonden voor voorafgaand visum.
2. Toute créance identifiée comme certaine, liquide et exigible doit faire l'objet, de la part de l'ordonnateur compétent, d'une constatation de créance et d'un ordre de recouvrement qui, accompagnés des pièces justificatives, sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier.

Deze ramingen worden aan de financieel controleur van de Instelling voor een visum en aan de rekenplichtige voor boeking pro memorie toegezonden.
Ces prévisions sont transmises au contrôleur financier de l'institution pour visa et au comptable en vue de l'enregistrement pour mémoire.

Die reservering van kredieten is pas definitief wanneer de opdrachten werden aanbesteed en toegezonden aan ons departement dat de noodzakelijke bedragen vastlegt mits het akkoord van de voogdijminister die de trimestriële vastleggingslijsten van zijn visum voorziet en die het krediet verleent op basis van de beschikbare begrotingsmiddelen.
Cette réservation de crédits n'est définitive que quand les marchés ont été adjugés et transmis à notre département qui engage les sommes nécessaires, moyennant l'accord du ministre de tutelle qui vise les listes trimestrielles d'engagement et qui accorde le crédit en fonction des disponibilités budgétaires.

Voor de andere Nederlandse AGD-documenten met een Nederlandse afzender dient bij het aanbieden voor visum een fotokopie te worden genomen dat aan de bevoegde diensten wordt toegezonden voor analyse en de nodige controlemaatregelen.
Pour les autres documents DAA néerlandais avec un expéditeur néerlandais, lors de la présentation pour visa, il faut prendre une photocopie qui est envoyée aux services compétents pour analyse et mesures de contrôle nécessaires.