Traduction de «visum aan het betrokken personeelslid voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

Het moet voor visum aan het betrokken personeelslid voorgelegd worden en bij zijn persoonlijke dossier gevoegd worden.
Il doit être soumis au visa du membre du personnel qu'il concerne et joint à son dossier personnel.

Elk stuk van het tuchtdossier moet het voorafgaand visum van het betrokken personeelslid krijgen.
Toute pièce versée au dossier disciplinaire doit faire l'objet d'un visa préalable du membre du personnel intéressé.

Het evaluatieverslag wordt binnen de vijf dagen voor visum aan de betrokken inspecteur voorgelegd.
Le rapport d'évaluation est soumis dans les cinq jours au visa de l'inspecteur concerné.

Het verslag wordt vervolgens voorgelegd aan de voorzitter van de Raad van bestuur, die het betrokken personeelslid schriftelijk in kennis stelt.
Ce rapport est transmis au président du conseil d'administration, qui le notifie par écrit à l'agent incriminé.

1. De betrokken vastleggingsdossiers werden vóór 31 december 2003 voorgelegd aan het visum van de controleur van de vastleggingen.
1. Les dossiers d'engagement concernés ont été soumis au visa du contrôleur des engagements avant le 31 décembre 2003.