Vertaling van "visum aan de betrokken inspecteur voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

Het moet voor visum aan het betrokken personeelslid voorgelegd worden en bij zijn persoonlijke dossier gevoegd worden.
Il doit être soumis au visa du membre du personnel qu'il concerne et joint à son dossier personnel.

Art. 48. Bij de entiteit oefenen de Inspecteurs van Financiën eveneens een controlebevoegdheid uit in naam van de Ministers bevoegd voor de Begroting of voor Ambtenarenzaken en brengen advies uit over al de aangelegenheden die de betrokken Ministers hun hebben voorgelegd met inbegrip, wat de Minister bevoegd voor de Begroting betreft, van de aangelegenheden m.b.t. de beleggingen en de leningen van de openbare instellingen die onder het Waalse Gewest ressorteren.
Art. 48. Au sein de l'entité, les inspecteurs des Finances assument également une mission de contrôle au nom des Ministres du Budget et de la Fonction publique et donnent leur avis sur toutes les questions soumises par eux à leur examen, en ce compris, pour ce qui concerne le Ministre du Budget, celles relatives aux placements, aux emprunts et aux prêts des unités relevant de la Région wallonne.

Het evaluatieverslag wordt binnen de vijf dagen voor visum aan de betrokken inspecteur voorgelegd.
Le rapport d'évaluation est soumis dans les cinq jours au visa de l'inspecteur concerné.

Het rapport wordt voor visum aan de betrokkene voorgelegd.
Le rapport est soumis au visa de l'intéressé.

De Minister van Begroting kan, na overleg met de Minister van Ambtenarenzaken, volgens de modaliteiten die hij vaststelt, aan de betrokken dienst opleggen dat iedere aanwerving voorgelegd wordt aan het voorafgaand visum van de inspecteur van Financiën.
Le Ministre du Budget, après concertation avec le Ministre de la Fonction publique peut, selon les modalités qu'il fixe, imposer au service concerné que tout recrutement soit soumis au visa préalable de l'Inspecteur des Finances.

1. De betrokken vastleggingsdossiers werden vóór 31 december 2003 voorgelegd aan het visum van de controleur van de vastleggingen.
1. Les dossiers d'engagement concernés ont été soumis au visa du contrôleur des engagements avant le 31 décembre 2003.