Vertaling van "visuele aspect maakt integraal " (Nederlands → Frans) :

Deze term maakt integraal deel uit van de DOCG-naam en vormt het niet-geografische aspect ervan.
Elle fait partie intégrante de la dénomination DOCG et constitue son aspect non géographique.

De circulaire van de federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken van 27 februari 2009 GPI 65 inzake de basisuitrusting en de algemene functieuitrusting van de leden van het operationeel kader van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus vermeldt in artikel 3.2.2 : « Het naamplaatje maakt integraal deel uit van de visuele identiteit van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, de dracht ervan is verplicht op de uitrustingsstukken op dewelke het voorzien is.
La circulaire du service public fédéral Intérieur du 27 février 2009 GPI 65 relative à l'équipement de base et à l'équipement fonctionnel général des membres du cadre opérationnel de la police intégrée, structurée à deux niveaux mentionne en son article 3.2.2: « La plaquette nominative faisant partie intégrante de l'identité visuelle de la police intégrée, structurée à deux niveaux, son port est obligatoire sur les pièces d'équipement pour lesquelles elle est prévue.

Het aspect gelijke kansen voor mannen en vrouwen maakt hier integraal deel van uit.
L'aspect égalité des chances des hommes et des femmes en fait intégralement partie.

Het gradenplaatje maakt integraal deel uit van de visuele identiteit van de geïntegreerde politie, en de dracht ervan is verplicht op de uitrustingsstukken op dewelke het voorzien is.
La plaquette de grade faisant partie intégrante de l'identité visuelle de la police intégrée, son port est obligatoire sur les pièces d'équipement pour lesquelles il est prévu.

Het naamplaatje maakt integraal deel uit van de visuele identiteit van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, de dracht ervan is verplicht op de uitrustingsstukken op dewelke het voorzien is.
La plaquette nominative faisant partie intégrante de l'identité visuelle de la police intégrée, structurée à deux niveaux, son port est obligatoire sur les pièces d'équipement pour lesquelles elle est prévue.

Het visuele aspect maakt integraal deel uit van de normale studie: er kunnen dus geen bijzondere kosten afgezonderd worden.
L'impact visuel constitue une partie intégrante de l'étude normale: des coûts particuliers ne peuvent donc pas être isolés.

Voor de grotere kunstwerken zoals de brug over de Schelde in Antoing, het viaduct van Arbre of in de kanaalbruggen in Halle maakt het visuele aspect integraal deel uit van het globale ontwerp.
Pour les ouvrages d'art de plus grande envergure, comme le pont enjambant l'Escaut à Antoing, le viaduc d'Arbre ou les ponts surplombant le canal à Hal, l'impact visuel fait intégralement partie du projet global.