Vertaling van "visueel gehandicapten aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat er op mondiaal niveau momenteel geen internationale wettelijke normen bestaan die een specifieke uitzondering op de regelgeving inzake auteursrecht mogelijk maken voor grensoverschrijdende distributie van aan visueel gehandicapten aangepast materiaal;
B. considérant qu'il n'existe pas, à ce jour, de norme juridique internationale autorisant une dérogation spécifique aux droits d'auteur en faveur de la diffusion transnationale de publications adaptées aux personnes ayant un handicap de lecture;

- een aangepaste arbeidsonderneming die aan de zwaar visueel gehandicapten de mogelijkheid biedt zich nuttig te maken en die hen toelaat een zekere autonomie te verwerven;
- une entreprise de travail adapté qui donne aux handicapés visuels graves la possibilité de se rendre utiles et qui leur permet d'acquérir une certaine autonomie;

De twee belangrijkste doelstellingen zijn een zo goed mogelijke opleiding van sociale werkers, leraren, .als tevens de visueel gehandicapten zelf en bovendien het ter beschikking stellen van aangepaste informatie, teneinde visueel mindervaliden bij te staan in het aanleren van het gebruik van de euro, wanneer het bijvoorbeeld gaat over de verschillende waardeschalen of het gebruik van de stukken en biljetten.
Les deux objectifs les plus importants poursuivis sont la formation aussi bien des travailleurs sociaux, des enseignants, .que des personnes handicapées visuelles elles-mêmes ainsi que la mise à disposition d'informations en format adapté, afin d'accompagner les personnes déficientes visuelles dans l'apprentissage de l'euro, qu'il s'agisse d'échelles de valeur ou de manipulation des pièces et des billets en euro par exemple.