Vertaling van "vissersvloten van onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

op onze kosten | te onzen laste
à notre charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze vissersvloten die in omvang nog maar een kwart zijn van die in 1973, zijn het bewijs van de verwoesting die is veroorzaakt door het waardeloze Gemeenschappelijk visserijbeleid.
Nos flottes de pêche, réduites au quart de leur taille de 1973, sont les témoins des ravages causés par cette satanée politique commune de la pêche.

“Toepassing van de MDO-aanpak in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid zal een centraal element zijn van de strategie van de Unie om onze visserij weer duurzaam en onze vissersvloten weer concurrerend te maken.
«L’application de l’approche fondée sur la PME à la politique commune de la pêche est un élément essentiel de la stratégie de l’Union visant à rétablir la rentabilité de nos pêcheries et à garantir la compétitivité de nos flottes.

Binnen de visserijsector neemt de tonijnvangst een belangrijke plaats in, gezien de waarde die deze bedrijfstak voor de Europese Unie vertegenwoordigt, en dat geldt voor beide branches: de tonijnvangst, dus de vissersvloten die in onze wateren en in de wateren buiten de Europese Unie tonijn vangen; en de verwerkingsindustrie, waar tonijn van Europese herkomst, maar ook tonijn afkomstig uit Aziatische en andere zeeën, wordt verwerkt.
En matière de pêche, la pêche au thon est extrêmement importante pour l’Union européenne dans les deux secteurs qu’elle englobe: d’une part, l’activité extractive - c’est-à-dire, les flottes qui pêchent le thon dans nos eaux et dans les eaux non communautaires - et, d’autre part, le pilier important qu’est l’industrie de la transformation, qui transforme le thon d’origine européenne mais aussi, comme cela a été dit, le thon provenant notamment des mers d’Asie et d’autres mers.

Toch moeten onze vissersvloten op de lange termijn kunnen blijven concurreren.
Enfin, nos flottes doivent toutefois rester compétitives à long terme.

Ik hoop dat de Commissie haar standpunt zal herzien en geen enorme inkrimpingen van onze vissersvloten zal voorstellen.
J’espère que la Commission reverra sa position, qu’elle n’imposera pas de réductions importantes de nos flottes.

3. De vissersvloten van onze buurlanden moeten op dezelfde manier worden afgebouwd. Over de periode 1993-1996 zullen zij echter verhoudingsgewijze minder moeten inleveren dan ons land omdat ze op 31 december 1992 beter de doelstellingen van het lopende programma zullen gerespecteerd hebben.
Sur la période 1993-1996, elles devront toutefois proportionnellement faire un moins grand effort que dans notre pays parce que, au 31 décembre 1992, elles auront mieux respecté les objectifs du programme en cours.