Traduction de «vissersvaartuigen die bodemtrawls » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fonds voor de Scheepsjongens aan Boord van Vissersvaartuigen
Fonds pour la Rémunération des Mousses enrôlés à Bord des Bâtiments de Pêche

bodemtrawler
chalutier de fond | chalutier démersal

vissen met de bodemtrawl
chalutage de fond en boeufs

bodemtrawl met dubbele kuil
doublage de la poche du chalut

vissersvaartuigen
bateaux de pêche | navires de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Vissersvaartuigen die bodemtrawls en geankerde kieuwnetten in het dieptemetier gebruiken, komen in aanmerking voor financiële steun uit het Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij ten behoeve van de verandering van vistuig en daarmee verband houdende aanpassingen van het vaartuig, alsook ten behoeve van het verwerven van de noodzakelijke vakkennis en scholing, mits de Commissie na raadpleging van het passende onafhankelijke wetenschappelijke orgaan tot het oordeel komt dat het nieuwe vistuig aantoonbaar beter selecteert op grootte en op vissoort, een beperkt effect heeft op het mariene milieu en de kwetsbare mariene ecosystemen en de vangstcapaciteit van het vissersvaartuig niet verhoogt.
1. Les navires de pêche utilisant des chaluts de fond ou des filets maillants de fond dans le métier de pêche profonde peuvent bénéficier de l'assistance financière du Fonds européen pour la pêche et les affaires maritimes afin de remplacer leurs engins de pêche et de subir les autres modifications nécessaires, ainsi que pour obtenir le savoir-faire et la formation nécessaires, pour autant que les nouveaux engins présentent une taille manifestement meilleure et une sélectivité renforcée, qu'ils aient une incidence plus faible et limitée sur l'environnement marin et les écosystèmes marins vulnérables et qu'ils n'augmentent pas la capacité de pêche du navire, sur la base de l'évaluation de la Commission, après consultation de l'organisme scientifique indépendant compétent.

In aanvulling van paragraaf 1 krijgen vissersvaartuigen met een motorvermogen, groter dan 221 kW met vistuig bodemtrawls en zegen (TR 2) of boomkor (BT 2) in de periode van 1 februari 2015 tot 31 januari 2016, twintig vereveningsdagen te presteren in het ICES-gebied VIIa" .
En surplus au § 1 , les navires de pêche avec une puissance motrice de plus de 221 kW armées de chaluts à panneaux ou de sennes (TR 2) ou de chaluts à perches (BT 2), bénéficient de 20 jours de compensation dans la zone c.i.e.m. VIIa dans la période du 1 février 2015 jusqu'au 31 janvier 2016" .

Van het aantal toegekende dagen, bepaald in het derde lid, mogen de vaartuigen met maximaal 70 GT, die volgens de officiële lijst der Belgische vissersvaartuigen 2015 niet zijn uitgerust met de boomkor, met een motorvermogen van 221 kW of minder, ten hoogste vijftien zeedagen met bodemtrawls, zijnde TR1, presteren.
Du nombre de jours attribué, repris sous le troisième alinéa, les navires de pêches dont la puissance motrice est égale à ou inférieure à 221 kW, et le jauge brut n'est pas plus que 70 GT et qui sont repris sur la Liste officielle des navires de pêche belges 2015, comme pas armés pour la pêche au chalut à perches peuvent travailler au maximum quinze jours de mer avec les chaluts TR 1.

In aanvulling van § 1 krijgen vissersvaartuigen met een motorvermogen, groter dan 221 kW met vistuig bodemtrawls en zegen (TR 2) of boomkor (BT 2) in de periode van 1 februari 2014 tot 31 januari 2015, 20 vereveningsdagen te presteren in het ICES-gebied VIIa" .
En surplus au § 1 , les navires de pêche avec une puissance motrice de plus de 221 kW armées de chaluts à panneaux ou de sennes (TR 2) ou de chaluts à perches (BT 2), bénéficient 20 jours de compensation dans la zone c.i.e.m. VIIa" .

Overwegende dat vaartuigen met een motorvermogen van 221 kW of minder en van maximaal 70 GT, die volgens de officiële lijst der Belgische vissersvaartuigen gedurende 2014 niet met de boomkor zijn uitgerust een beperkt aantal dagen met bodemtrawls met grote mazen mogen vissen;
Considérant que les navires dont la puissance motrice est égale ou inférieure à 221 kW, et le jauge brute n'est pas plus que 70 GT, qui sont repris sur la Liste Officielle des navires de pêche belges 2014 comme pas armés pour la pêche au chalut à perches peuvent travailler un nombre de jours limité avec les chaluts TR 1 ;

" Van het aantal toegekende dagen onder lid 3 mogen de vaartuigen met maximaal 70 GT, die volgens de officiële lijst der Belgische vissersvaartuigen 2014 niet zijn uitgerust met de boomkor, met een motorvermogen van 221 kW of minder, ten hoogste 15 zeedagen met bodemtrawls (TR 1) presteren" .
" Du nombre de jours attribué sous alinéa 3, les navires de pêches dont la puissance motrice est égale à ou inférieure à 221 kW, et le jauge brut n'est pas plus que 70 GT et qui sont repris sur la Liste officielle des navires de pêche belges 2014, comme pas armés pour la pêche au chalut à perches peuvent travailler au maximum 15 jours de mer avec les chaluts TR 1" .