Vertaling van "visserijsector te ondersteunen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

ongeruste personen die een noodoproep doen ondersteunen | verontruste personen die een noodoproep doen ondersteunen
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

patiëntenontslag bij fysiotherapie ondersteunen | patiëntenontslag bij kinesitherapie ondersteunen
assister les patients après la physiothérapie

gemeenschappelijk structuurbeleid in de visserijsector
politique commune des structures dans le secteur de la pêche

communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector
programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche

(bedrijfstak sector) visserij | visserijsector
industrie de la pêche

ondersteunen van coping
soutien à l'adaptation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Raad is ingenomen met het voornemen van de Commissie om een aantal kortetermijn-maatregelen voor te stellen die erop zijn gericht het langetermijnproces betreffende de herstructurering van de visserijsector te ondersteunen.
Le Conseil européen se félicite que la Commission ait l'intention de proposer des mesures à court terme visant à étayer le processus à long terme de restructuration du secteur de la pêche.

Dit initiatief kan enkel worden toegejuicht aangezien het Vlaams parlement maatregelen wenst te nemen om de visserijsector te ondersteunen.
L'on ne peut que se réjouir de cette initiative, puisque le parlement flamand souhaite prendre des mesures en vue de soutenir le secteur de la pêche.

6. - Steun aan zeevisserijhavens, aanvoerplaatsen en visveilingen Art. 8. Bij de toekenning van de steun, vermeld in artikel 11 van het besluit, wordt voorrang gegeven aan concrete acties die algemeen ten gunste komen van de visserijsector en die de maatregelen vervat in een goedgekeurd productie- en marketingplan als vermeld in artikel 15 van het besluit, ingediend door een erkende producentenorganisatie, ondersteunen.
6. - Aide aux ports de pêche, sites de débarquement et criées de pêche Art. 8. Lors de l'octroi de l'aide visée à l'article 11 de l'arrêté, il est accordé la priorité aux actions concrètes qui sont généralement favorables au secteur de la pêche et qui soutiennent les mesures incluses dans un plan de production et de marketing approuvé, tel que visé à l'article 15 de l'arrêté et introduit par une organisation de producteurs agréée.

– (FR) Ik heb voor deze resolutie gestemd, waarin de Commissie wordt opgeroepen krachtige maatregelen te nemen om de visserijsector te ondersteunen.
– J’ai tenu à apporter mon soutien à cette résolution qui demande à la Commission de prendre des mesures fortes pour soutenir le secteur de la pêche.

A. overwegende dat het in het belang van de Europese Unie is om de activiteiten in de visserijsector te ondersteunen, niet alleen om de duurzaamheid en de werkgelegenheid in de sector te handhaven, maar ook om de voedselvoorziening van de Europese Unie met visserijproducten veilig te stellen,
A. considérant qu'il est dans l'intérêt de l'Union européenne d'aider les activités déployées dans le secteur de la pêche, et ce non seulement pour préserver la pérennité des emplois dans la filière mais aussi pour garantir la sécurité d'approvisionnement de l'Union en produits de la pêche,

A. overwegende dat het in het belang van de Europese Unie is om de activiteiten in de visserijsector te ondersteunen, niet alleen om de activiteit en de werkgelegenheid in de sector te handhaven, maar ook om de voedselvoorziening van de Europese Unie veilig te stellen,
A. considérant qu'il est dans l'intérêt de l'Union européenne de sauvegarder le métier de la pêche, et ce non seulement pour préserver l'activité et la pérennité des emplois dans la filière mais aussi pour garantir la sécurité alimentaire de l'Union,

H. overwegende dat het GVB de duurzame ontwikkeling van de visserijsector moet ondersteunen,
H. considérant que la PCP devra soutenir un développement durable de l'industrie de la pêche,

S. overwegende dat de nieuwe benadering van de visserijovereenkomsten van de Europese Unie streeft naar een grotere samenwerking met bepaalde derde landen om de plaatselijke visserijsector te ondersteunen,
S. considérant la nouvelle approche des accords de pêche de l'Union européenne, qui vise à rechercher une plus grande coopération avec certains États tiers afin de soutenir le secteur de la pêche locale,

- Overeenkomstig artikel 15 van de verordening nr. 2792/1999 van de Europese Gemeenschap, die de modaliteiten en de voorwaarden van de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector bepaalt, kunnen de Lidstaten bepaalde acties ondersteunen, waaronder " de uitroeiing van pathologische risico's voor de viskweek of van parasieten in de stroomgebieden of ecosystemen langs de kust" .
- Selon l'article 15 du règlement n° 2792/1999 de la Communauté européenne définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche, différentes actions peuvent être soutenues par les États-membres. Parmi ces actions éligibles figure « l'éradication des risques pathologiques d'élevage situés dans les bassins versants ou les écosystèmes côtiers ».