Traduction de «visserijsector daadwerkelijk bijdraagt » (Néerlandais → Français) :

Op welke manier kan bijvoorbeeld de EU-vloot ertoe worden aangezet om mensen uit de Comoren als bemanningslid in te huren en op welke manier zal de Commissie verzekeren dat de overeenkomst daadwerkelijk bijdraagt tot de ontwikkeling op de Comoren, zodat de bewering dat het bedrag voor de ontwikkeling van de visserijsector is geoormerkt, niet uit loze woorden bestaat maar ook een concrete inhoud krijgt?
Par exemple, comment la flotte européenne doit-elle être convaincue d’engager des Comoriens à bord et comment la Commission garantira-t-elle que l’accord contribue réellement au développement dans les Comores pour que le montant destiné au développement du secteur de la pêche ne soit pas que de belles paroles, mais ait également un contenu?

5. dringt erop aan dat het structuurbeleid van de EU voor de visserijsector daadwerkelijk bijdraagt aan de modernisering en duurzame ontwikkeling van de sector, het behoud van de werkgelegenheid, behoorlijke inkomens en betere levens- en arbeidsomstandigheden van de vissers;
5. demande instamment que la politique structurelle de l'UE pour le secteur de la pêche promeuve effectivement la modernisation et le développement durable du secteur, le maintien de l'emploi, un revenu équitable et une amélioration des conditions de vie et de travail des pêcheurs;