Traduction de «visserijcomité » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemengd visserijcomité
Commission mixte pour la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het visserijcomité van de FAO is in 2007 afgesproken dat een internationaal wettelijk bindend instrument inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen, dient te worden opgesteld.
Lors de la réunion du Comité des pêches de la FAO qui s'est tenue en 2007, il a été convenu d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche INN.

GEZIEN de oproepen die de internationale gemeenschap via instanties van de Verenigde Naties, zoals de Algemene Vergadering en het visserijcomité van de Voedsel- en Landbouworganisatie, hierna „de FAO” genoemd, heeft gedaan voor de opstelling van een bindend internationaal instrument inzake minimumnormen voor havenstaatmaatregelen op basis van het uit 2001 daterende FAO-actieplan om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij, en op basis van de uit 2005 daterende FAO-modelregeling inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen,
PRENANT NOTE que la communauté internationale, par le biais du système des Nations unies, y compris l’Assemblée générale des Nations unies et le Comité des pêches de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, ci-après dénommée «FAO», a demandé que soit élaboré un instrument international juridiquement contraignant relatif à des normes minimales applicables aux mesures du ressort de l’État du port, sur la base du Plan d’action international de la FAO visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (2001), ainsi que sur la base du Dispositif type de la FAO relatif aux mesures du ressort de l’État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (2005),

De 29e bijeenkomst van het visserijcomité van de FAO, die van 31 januari tot en met 4 februari 2011 werd gehouden in Rome, concludeerde dat havenstaatmaatregelen een krachtig en kosteneffectief instrument vormden om IOO-visserij te bestrijden. Het comité verzocht de FAO een open werkgroep ad hoc of een vergelijkbare constructie in het leven te roepen. Deze zou de taakomschrijving moeten opstellen van de ad-hocwerkgroep die in artikel 21 van de overeenkomst beoogd wordt, om ontwikkelingslanden te helpen bij de tenuitvoerlegging van dit instrument.
La 29 session de la commission des pêches de la FAO, qui s'est déroulée à Rome du 31 janvier au 4 février 2011, est convenue que les mesures du ressort de l'État du port constituent un outil puissant ayant un bon rapport coût/efficacité pour lutter contre la pêche INN. Il y a été demandé à la FAO de créer un groupe de travail à durée indéterminée ou un mécanisme de ce genre pour définir le mandat du groupe ad hoc envisagé à l'article 21 de l'accord, en vue d'aider les pays en développement pour la mise en œuvre de cet instrument.

Gelet op het advies van 7 juli 2008 van het Vlaams Visserijcomité bevestigd door de Strategische Adviesraad Landbouw en Visserij op 13 juli 2009;
Vu l'avis du Comité flamand de la Pêche du 7 juillet 2008 confirmé par le Conseil consultatif stratégique pour l'Agriculture et la Pêche le 13 juillet 2009;

Gelet op het advies van het Vlaams Visserijcomité, gegeven op 19 oktober 2005;
Vu l'avis du Comité flamand de la pêche, donné le 19 octobre 2005;

Het niveau van de vangstmogelijkheden voor alle vlootsegmenten in dit Protocol dienen opnieuw te worden geëvalueerd op basis van de conclusies van de vergadering van het wetenschappelijk subcomité van het Visserijcomité voor Centraal-oostelijke deel van de Atlantische Oceaan (COPACE) in februari 2004.
Article 2 bis Les possibilités de pêche pour tous les segments de la flotte visés par le présent protocole doivent être réévaluées à la lumière des conclusions de la réunion du sous-comité scientifique du Comité des pêches de l'Atlantique Centre-Est (COPACE) de février 2004.

De Europese Gemeenschap heeft actief bijgedragen tot de opstelling van een internationaal actieplan door het visserijcomité van de FAO (COFI) in het kader van de Gedragscode voor een verantwoorde visserij van de FAO, dat in 1995 door meer dan 170 lidstaten werd goedgekeurd.
La Communauté européenne a joué un rôle actif dans l'élaboration, sous l'égide du Comité de pêche de la FAO (COFI), d'un plan d'action international dans le cadre du Code de conduite pour une pêche responsable de la FAO, adopté par plus de 170 États membres en 1995.

Guinee is lid van het Visserijcomité voor het centraal-oostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan (CECAF) en van de Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan (ICCAT).
La Guinée est membre du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est (CECAF) et de la Commission internationale pour la conservation de thonidés de l'Atlantique (ICCAT).

Dit actieplan is in het kader van de Gedragscode voor een verantwoorde visserij van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) opgesteld door het visserijcomité van de FAO (COFI) en op 23 juni 2001 door de Raad van de FAO goedgekeurd.
Ce plan d'action international élaboré dans le cadre du Code de conduite pour une pêche responsable de la FAO, par le Comité de pêche de la FAO (COFI), a été entériné par le Conseil de la FAO le 23 juin 2001.

b) de CECAF-zones 34.1.1, 34.1.2 en 34.2.0 (Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic – Visserijcomité voor de centraal-oostelijke Atlantische Oceaan, of FAO-gebied 34): de afbakening van Verordening (EG) nr. 2597/95 van de Raad[25].
b) les zones COPACE (Atlantique Centre-Est ou principale zone de pêche FAO 34) 34.1.1, 34.1.2 et 34.2.0 (eaux entourant les archipels de Madère et des Canaries) définies au règlement (CE) n° 2597/95[25].