Deze regeling voor het beheer van de visserij-inspanning beoogt garanties te bieden opdat : - het communautaire acquis en in het bijzonder het relatieve-stabiliteitsbeginsel geëerbiedigd worden, - de algemene visserij-inspanningsniveaus in de diverse visserijtakken niet worden verhoogd, - de vangstmogelijkheden van de Lid-Staten volledig worden benut, en - het evenwicht bij de bevissing van de bestanden, met name in bepaalde zeer gevoelige gebieden, wordt gevrijwaard.
Il est rappelé que ce régime de gestion de l'effort de pêche vise à garantir : - le respect de l'acquis communautaire et en particulier le principe de la stabilité relative, - la non augmentation des niveaux globaux de l'effort de pêche dans les pêcheries, - la pleine exploitation des possibilités de pêche des Etats membres, - la préservation des équilibres dans l'exploitation des ressources notamment dans certaines zones à grande sensibilité.
