Vertaling van "visserij op volle zee eronder komt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

visserij op volle zee
pêche en haute mer [ pêche hauturière ]

verre zeevisserijvloot | vloot voor de visserij in volle zee
flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière

diepzeevisvangst | visserij op volle zee
pêche en haute mer | pêche hauturière

grote zeevisserij | visserij in volle zee | zeevisserij
pêche au large | pêche hauturière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het actieplan geldt bovendien voor reeds bestaande en toekomstige overeenkomsten en partnerschappen tussen de Europese Gemeenschap en derde landen, voor de visserij op volle zee en voor de visserij die aan de hand van beheersvoorschriften of niet-bindende aanbevelingen voor andere dan EG-wateren wordt geregeld door ROVB’s.
Il s'applique également à toute pêcherie couverte par les accords et partenariats en vigueur et potentiels entre la Communauté européenne et des pays tiers, ainsi qu'aux pêcheries de haute mer et aux pêcheries relevant d'ORGP exerçant des activités de gestion ou formulant des recommandations non contraignantes hors des eaux communautaires.

De EU zal met name een multilaterale overeenkomst ter voorkoming van niet-gereglementeerde visserij op volle zee in de Centrale Noordelijke IJszee ondersteunen tot een ROVB/regeling voorhanden is.
L’Union soutiendra notammentun accord multilatéral empêchant la pêche non réglementée en haute mer dans l’océan Arctique central jusqu’à ce qu’une ORGP/un dispositif soit en place.

38. verlangt dat het RVO-netwerk met spoed wordt uitgebreid zodat alle visserij op volle zee eronder komt te vallen, ofwel door oprichting van nieuwe RVO's, ofwel door verruiming van het mandaat van de bestaande RVO's; is van oordeel dat het mondiale karakter van IUU-visserij noopt tot sterk uitgebreide samenwerking tussen RVO's op het vlak van informatie-uitwisseling en sancties tegen schepen en verdragsluitende partijen;
38. demande que le réseau des ORGP soit étendu d'urgence afin de couvrir toutes les pêcheries et toutes les zones de pêche en haute mer, soit par l'établissement de nouvelles ORGP, soit par une prorogation du mandat des ORGP existantes; estime qu'une intensification marquée de la coopération s'impose parmi les ORGP, compte tenu de la portée mondiale de la pêche INN, en termes d'échanges d'informations, de sanctions contre les navires et les PCC;

Eurovoc-term: bescherming van de visbestanden Atlantische Oceaan visserij op volle zee zeevis vangstquota visserijzone vangst per soort visrecht EU-wateren internationale wateren
Descripteur EUROVOC: conservation des pêches océan Atlantique pêche en haute mer poisson de mer quota de pêche zone de pêche capture par espèce droit de pêche eaux de l'UE eaux internationales

Eurovoc-term: visserijbeheer visserij op volle zee visakte milieubescherming regeling van de visserij visrecht marien ecosysteem
Descripteur EUROVOC: gestion des pêches pêche en haute mer permis de pêche protection de l'environnement réglementation de la pêche droit de pêche écosystème marin

Op zijn minst is er dan een tijdelijk verbod op bodemtrawlvisserij op volle zee gewaarborgd totdat er juridisch bindende regelingen van kracht zijn om de diepzeebiodiversiteit tegen bodemtrawlvisserij te beschermen en om de demersale visserij op volle zee in stand te houden en te beheren, in overeenstemming met de VN-Conventie over maritiem recht, de VN-Overeenkomst van 1995 inzake de visbestanden, de Conventie over biologische diversiteit en andere relevante instrumenten.
Tout au moins un moratoire sur la pêche aux chaluts de fond en haute mer est-il justifié jusqu'à ce que soient mis en place des régimes contraignants visant à protéger la biodiversité des eaux profondes contre le chalutage de fond en haute mer ainsi qu'à conserver et gérer la pêche démersale en haute mer, conformément à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, l'Accord des Nations unies sur les stocks de poissons de 1995, la Convention sur la diversité biologique et d'autres instruments afférents.

1. Gezien het belang van het visserijbeleid voor hun onderlinge betrekkingen verbinden de partijen zich tot nauwere economische en technische samenwerking, die kan leiden tot bilaterale en/of multilaterale overeenkomsten inzake de visserij op volle zee.
1. Compte tenu de l'importance de la politique de la pêche dans leurs relations, les parties décident de collaborer plus étroitement sur les plans économique et technique afin de parvenir si possible à des accords bilatéraux et/ou multilatéraux concernant la pêche en haute mer.

De door de Europese Unie gesloten akkoorden maken visserij op volle zee of in de EEZ van andere staten mogelijk voor ongeveer 3000 vaartuigen, 2100 in het noorden en ongeveer 900 in het zuiden van de Gemeenschap, hetgeen 40.650 banen vertegenwoordigd, waarvan 83% in het kader van akkoorden met zuidelijke landen.
Les engagements conclus par l'Union européenne permettent à près de 3000 embarcations, 2100 au nord et quelque 900 au sud de la Communauté, d'opérer en haute mer ou dans les zones économiques exclusives d'autres états, ce qui représente 40 650 emplois, dont 83 % dans le cadre des accords avec des pays du Sud.

S. overwegende dat het VN-Verdrag inzake het zeerecht van 1982 de permanente en stabiele grondslag moet vormen voor een internationale regeling van de visserij op volle zee, die op evenwichtige wijze recht doet aan de belangen van de kustlanden en de op volle zee vissende staten,
S. considérant que la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982 doit constituer la base permanente et stable d'une règlementation internationale de la pêche hauturière, en ce qu'elle instaure un équilibre entre les intérêts des États riverains et des États qui pêchent en haute mer,

S. overwegende dat het VN-Verdrag inzake het zeerecht van 1982 de permanente en stabiele grondslag moet vormen voor een internationale regeling van de visserij op volle zee, die op evenwichtige wijze recht doet aan de belangen van de kustlanden en de op volle zee vissende staten,
S. considérant que la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982 doit constituer la base permanente et stable régissant internationalement la pêche hauturière, en ce qu'elle instaure un équilibre entre les intérêts des États riverains et des États qui pêchent en haute mer,