Vertaling van "visserij beschikbaar gestelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikbaar gesteld vermogen | ter beschikking gesteld vermogen
puissance mise à disposition | puissance mise à la disposition

Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld
Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public

beschikbaar gesteld middel
ressource financière mobilisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig de toepasselijke IOTC-resolutie worden de bijvangsten van EU-vaartuigen voor de visserij met de zegen die in een haven van Madagaskar aanlanden, zoveel mogelijk beschikbaar gesteld aan plaatselijke verwerkingsbedrijven tegen plaatselijke marktprijzen.
Conformément à la résolution applicable de la CTOI, les senneurs de l'UE procédant à un débarquement dans un port de Madagascar s'efforcent de mettre leurs prises accessoires à la disposition des entreprises de transformation locales aux prix du marché local.

Het door het Ministerie van Visserij beschikbaar gestelde budget voor de ontwikkeling van de sector betreft circa 2,5 miljoen euro, waarvan het grootste gedeelte afkomstig is van financiële bijdragen die voortvloeien uit de overeenkomsten met derde landen, waaronder Nieuw-Zeeland, Japan en de EU.
Le budget mis à disposition par le ministère de la pêche pour le développement du secteur avoisine 2,5 millions d'euros, la majeure partie provenant de contributions financières découlant des accords avec des pays tiers, parmi lesquels la Nouvelle-Zélande, le Japon et l'UE.

3. dringt aan op het vergaren van betrouwbare informatie en cijfers over de mogelijkheden van visserij door derde landen in de wateren van Mauritanië, als belangrijk aspect dat bij de onderhandelingen in het oog moet worden gehouden, teneinde vast te stellen welk deel van de onbenutte hulpbronnen beschikbaar kan worden gesteld aan de EU;
3. exige d'obtenir des informations et des chiffres fiables sur les possibilités de pêche des pays tiers dans les eaux mauritaniennes, dès lors qu'il s'agit de données clés dont il faut tenir compte lors des négociations en vue d'identifier les ressources excédentaires qui peuvent être mises à la disposition de l'Union;

In de afgelopen tien jaar is vanuit de begroting van de EU jaarlijks 8 miljoen euro beschikbaar gesteld voor meer dan 400 onderzoeksprojecten die gericht waren op de vergroting van de selectiviteit van het vistuig, de beperking van de teruggooi of de kwantificering van de gevolgen van de visserij voor het milieu.
Au cours de ces dix dernières années, l’Union européenne a alloué 8 millions d’euros par an à plus de 400 projets de recherche destinés à accroître la sélectivité des engins de pêche, réduire les rejets ou quantifier l’impact de la pêche sur l’environnement.

Voor degenen die door deze stopzetting worden getroffen, kan dit jaar opnieuw financiële steun beschikbaar worden gesteld in het kader van het Visserijfonds (Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij, FIOV).
Une aide financière en faveur de ceux qui sont touchés par cette fermeture pourrait à nouveau être disponible cette année dans le cadre du Fonds pour la pêche (Instrument financier d'orientation de la pêche IFOP).

53. merkt op dat de communautaire visserijsector ingrijpende veranderingen ondergaat om een langetermijnperspectief te kunnen behouden en in een geglobaliseerde economie concurrerend te kunnen blijven; meent dat voldoende middelen beschikbaar moeten worden gesteld om de verschillende taakgebieden te kunnen financieren die het gemeenschappelijk visserijbeleid uitmaken: instandhouding en bescherming van hulpbronnen, internationale overeenkomsten, markten, structurele maatregelen, sociale aspecten, enz.; is derhalve van mening dat de bestaande maatregelen voor de visserij in het kader van de structuurfondsen moeten worden gehandhaafd en eventueel worden verbeterd, met inbegrip van de sociaal-economische maatregelen, opdat de Europese visserij haar concurrentievermogen op een vrije wereldmarkt kan behouden;
53. constate que le secteur communautaire de la pêche connaît de profonds changements en vue de soutenir les perspectives à long terme et de demeurer compétitif dans une économie mondialisée; estime que des fonds suffisants doivent être mis à disposition pour pouvoir financer les divers secteurs d'activités qui composent la politique commune de la pêche: conservation et protection des ressources, accords internationaux, marchés, mesures structurelles, aspects sociaux, etc.; est donc convaincu qu'il est nécessaire de conserver les mesures actuellement en vigueur en matière de pêche dans le domaine des Fonds structurels et, autant que possible, de les perfectionner, y compris les mesures socio-économiques, si l'on veut préserver la compétitivité de la pêche européenne sur un marché mondial libre;