Traduction de «visserij aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevolkingsgroep die voor haar inkomen op visserij aangewezen is
population tirant leurs ressources de la pêche

aangewezen op de visserij en aanverwante industrieën
tributaire de la pêche et des industries connexes

duurzame visserij [ duurzaam bevissen | duurzaamheid van de visserij | duurzame visserijproducten | partnerschap inzake duurzame visserij ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

docente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | onderwijsgevende landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocent landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs
professeure d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole/professeure d’enseignement agricole

visserijindustrie [ visserij | visserijactiviteit ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

visrecht [ beperking van de visserij | visverbod ]
droit de pêche [ interdiction de pêche | limitation de pêche ]

specialist visvangst | visserij-adviseur | adviseur visserij | visserijconsultant
conseiller des pêches | conseiller halieute | conseiller en halieutique/conseillère en halieutique | conseiller halieute/conseillère halieute

controleur algemene inspectie landbouw en visserij | inspecteur auditor domein visserij | NVWA-inspecteur | visserijinspecteur
contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 84. In artikel 1, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 2006 tot instelling van een bedrijfsadviessysteem voor land- en tuinbouwers worden de woorden " de entiteit van het beleidsdomein, Landbouw en Visserij, aangewezen door de minister" vervangen door de woorden " het Departement Landbouw en Visserij van het Vlaams Ministerie van Landbouw en Visserij" .
Art. 84. Dans l'article 1 , 2° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 novembre 2006 instaurant un système de conseil agricole pour agriculteurs et horticulteurs, les mots « l'entité du domaine politique de l'Agriculture et de la Pêche, désignée à cet effet par le Ministre » sont remplacés par les mots « le Département de l'Agriculture et de la Pêche du Ministère flamand de l'Agriculture et de la Pêche ».

" 1° drie vertegenwoordigers van het Vlaams Ministerie voor Landbouw en Visserij aangewezen door de bevoegde entiteit; " .
« 1° trois représentants du Ministère flamand de l'Agriculture et de la Pêche désignés par l'entité compétente ; ».

3. is verheugd over de prioriteit die het Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij (EFMZV) 2014-2020 heeft gesteld ten aanzien van de verbetering van de werkgelegenheid, de territoriale cohesie en de sociale inclusie in op de visserij aangewezen gemeenschappen, in het kader van "een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen"; roept in dit verband de Commissie en de lidstaten op om er bij de hervorming van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid (GVB) voor te zorgen dat gelijke kansen voor mannen en vrouwen en de integratie van het genderperspectief worden gestimuleerd tijdens de verschillende uitvoeringsfasen van het EFMZV, namelijk bij de opzet, de uitvoering, het toezicht en de evaluatie;
3. se félicite de la priorité fixée par le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (Feamp) pour la période 2014-2020 d'accroître l'emploi, la cohésion territoriale et l'intégration sociale dans les communautés qui dépendent de la pêche dans le cadre d'"Une stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois"; dans ce contexte, invite la Commission et les États membres à s'assurer, par l'intermédiaire de la réforme de la politique commune de la pêche (PCP), que l'égalité des chances entre les hommes et les femmes et l'intégration des questions de genre seront encouragées au cours des diverses étapes de la mise en œuvre du Feamp, notamment durant sa conception, sa mise en œuvre, son contrôle et son évaluation;

51. is van oordeel dat elk systeem voor de toekenning van vangstmogelijkheden aan landen in het kader van ROVB's rekening moet houden met de legitieme rechten en ambities van ontwikkelingslanden om hun eigen visserijsector te ontwikkelen; dringt erop aan dat de EU de invoering van overdraagbare visserijconcessies in het kader van ROVB's afwijst, aangezien zij zowel de middelen van bestaan als het welzijn van op de visserij aangewezen gemeenschapppen in de ontwikkelingslanden in het gedrang zouden brengen;
51. estime que tout système d'attribution des possibilités de pêche dans le cadre des ORGP doit inclure les droits et aspirations légitimes des États en développement à développer leurs propres pêcheries; insiste pour que l'Union s'oppose à l'introduction de systèmes de concessions de pêche transférables dans le cadre des ORGP car ils mettraient en péril aussi bien les moyens de subsistance que le bien-être des communautés des pays en développement qui en dépendent;

Art. 2. Met toepassing van artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2012, wordt het Departement Landbouw en Visserij aangewezen als bevoegde entiteit.
Art. 2. En application de l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2012, le Département de l'Agriculture et de la Pêche est désigné comme entité compétente.

« 3° Departement Landbouw en Visserij : de in het beleidsdomein Landbouw en Visserij aangewezen bestuursentiteit die bevoegd is voor het landbouwbeleid; »;
« 3° Département de l'Agriculture et de la Pêche : l'entité administrative compétente pour la politique agricole qui est désignée au sein du domaine politique Agriculture et Pêche; »;

2° de beheersdienst : de entiteit van het beleidsdomein Landbouw en Visserij, aangewezen door de minister;
2° le service de gestion : l'entité du domaine politique de l'Agriculture et de la Pêche, désignée à cet effet par le Ministre;

41. verzoekt de Commissie prioriteit te verlenen aan maatregelen ter verlichting van de ernstige sociaal-economische gevolgen die de diverse plannen tot herstel van de visbestanden kunnen hebben voor sterk op de visserij aangewezen gemeenschappen;
41. demande que la Commission considère comme prioritaires les mesures destinées à pallier les graves conséquences socioéconomiques des divers plans de reconstitution des stocks halieutiques pour les communautés largement dépendantes de la pêche;

Uw rapporteur tracht een evenwicht te vinden tussen de noodzaak om de specifieke doelstellingen die zijn geformuleerd met betrekking tot het herstel van de visbestanden te realiseren en de sociaal-economische gevolgen daarvan voor de visserijsector en voor in hoge mate op de visserij aangewezen plaatselijke gemeenschappen.
Le rapporteur s’est efforcé d’établir un équilibre entre la nécessité d'atteindre l’objectif de la reconstitution des stocks d’une part et ses répercussions socio-économiques sur le secteur de la pêche et les communautés extrêmement tributaires de la pêche d’autre part.