Vertaling van "visie vertrekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programmeurs helpen om een artistieke visie te definiëren | programmeurs helpen om een artistieke visie te omschrijven
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

artistieke visie definiëren | artistieke visie vastleggen
définir une vision artistique

visie (nom féminin)
vision

visie
vision

visie van Europa
vision de l'Europe

ter inzage leggen | ter visie leggen
mettre à la disposition | mettre à la disposition du public | rendre publique | soumettre à l'inspection publique

(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie
à titre personnel

Wereld Water Visie (vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

cued speech | Visi-C | visuele spraakinformatie
langage parlé complété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze visie vertrekt van investeerdersvertrouwen, steunend op prijssignalen die de langetermijnbehoeften en ‑beleidsdoelstellingen weerspiegelen.
Notre vision est celle d'investisseurs confiants encouragés par des signaux-prix reflétant des besoins et des objectifs stratégiques à long terme.

Deze aanpak vertrekt vanuit de visie dat er behoefte is aan innoverende oplossingen om investeringen aan te trekken in energie, vervoer, industrie en informatie- en communicatietechnologieën en dat er behoefte is aan een sterker energie-efficiëntiebeleid.
L’approche adoptée repose sur l'idée qu’il est nécessaire, d’une part, de trouver des solutions innovantes pour mobiliser les investissements dans les domaines de l’énergie, des transports, de l’industrie et des technologies de l’information et de la communication et, d’autre part, de se concentrer davantage sur des politiques d’efficacité énergétique.

- de heer Luc Vanfleteren vertrekt vanuit een toekomstgerichte visie die investeringen aanmoedigt zonder concurrentie uit het oog te verliezen;
- monsieur Luc Vanfleteren a une vision axée sur l'avenir qui encourage les investissements sans perdre de vue la concurrence;

- de heer Jack Hamande vertrekt vanuit een toekomstgerichte visie : het BIPT dient te evolueren naar een dynamische en korter op de bal spelend instituut dat aangepast is aan de snel evoluerende markten waarop ze controle houdt;
- monsieur Jack Hamande a une vision axée sur l'avenir : l'IBPT doit devenir un institut dynamique et plus réactif, adapté aux marchés en évolution rapide qu'il contrôle;

- de heer Axel Desmedt vertrekt vanuit een toekomstgerichte visie : het BIPT dient te evolueren naar een dynamische en korter op de bal spelend instituut dat aangepast is aan de snel evoluerende markten waarop ze controle houdt;
- monsieur Axel Desmedt a une vision axée sur l'avenir : l'IBPT doit devenir un institut dynamique et plus réactif, adapté aux marchés en évolution rapide qu'il contrôle;

Overwegende dat uit het onderzoek en de analyse van deze verschillende elementen evenwel ook blijkt dat Mevr. Julie FISZMAN beschikt over een creatievere benadering en een meer vernieuwende visie dan de heer Daniel GRUSON die geen vernieuwende voorstellen aanreikt, maar vertrekt vanuit een logica die een efficiënte continuïteit en de zekerheid van de werking van het BFB vooropstelt;
Considérant cependant qu'il ressort également de l'examen et de l'analyse de ces différents éléments que Mme Julie FISZMAN développe une approche plus créative et une vision plus innovante que M. Daniel GRUSON qui ne fournit pas de propositions innovantes mais s'inscrit dans une logique de continuité efficace et de sécurité du fonctionnement de l'AFB;

Huidig voorontwerp vertrekt vanuit een totaal andere visie.
Le présent avant-projet part d'une vision totalement différente.

1° een omgevingsanalyse, die vertrekt van een uittreksel uit het gemeentelijk cultuurbeleidsplan, aangevuld met specifieke kenmerken van het cultureel erfgoed binnen de gemeente of het samenwerkingsverband van omliggende gemeenten, de actuele stand van zaken en een kritische analyse; 2° een beschrijving van de visie op de zorg voor en de ontsluiting van het cultureel erfgoed binnen de gemeente of het samenwerkingsverband van omliggende gemeenten;
1° une analyse du voisinage, qui part d'un extrait du plan communal de politique culturelle, complété de caractéristiques spécifiques du patrimoine culturel dans la commune ou au sein de la structure de coopération de communes avoisinantes, la situation actuelle et une analyse critique; 2° une description de la vision de la conservation et de la valorisation du patrimoine culturel dans la commune ou au sein de la structure de coopération de communes avoisinantes;

Art. 15. § 1. Het door de gemeenteraad goedgekeurde bibliotheekbeleidsplan vertrekt van een situatieschets, vergezeld van een sterkte-zwakteanalyse en formuleert de visie, de algemene en concrete doelstellingen, de geplande acties, alsook de effecten die men wil bereiken en de middelen die hiervoor worden ingezet.
Art. 15. § 1. Le plan de gestion de la bibliothèque approuvé par le conseil communal part d'un aperçu de la situation et d'une analyse des points forts et des points faibles, et formule la vision, les objectifs généraux et concrets, les actions envisagées, ainsi que les effets escomptés et le moyens réunis à cet effet.