Traduction de «visie verdedigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmeurs helpen om een artistieke visie te definiëren | programmeurs helpen om een artistieke visie te omschrijven
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

artistieke visie definiëren | artistieke visie vastleggen
définir une vision artistique

visie (nom féminin)
vision

visie
vision

visie van Europa
vision de l'Europe

ter inzage leggen | ter visie leggen
mettre à la disposition | mettre à la disposition du public | rendre publique | soumettre à l'inspection publique

(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie
à titre personnel

Wereld Water Visie (vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

cued speech | Visi-C | visuele spraakinformatie
langage parlé complété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.2.2. Met de visie verdedigd door de gemachtigde kan niet worden ingestemd.
5.2.2. Le point de vue défendu par le délégué ne peut être approuvé.

­ De visie die op de vergaderingen op Buitenlandse Zaken en ten aanzien van de NGO-group wordt verdedigd is onder andere gebaseerd op de interne bespreking van het voorbereidend document « A world fit for children ».
­ La vision qui sera défendue au cours des réunions au ministère des Affaires étrangères et vis-à-vis du groupe d'ONG est fondée entre autres sur un examen interne du document préparatoire « A world fit for children ».

Ik zou hebben gewenst dat het Parlement dit verdrag tegenover de burgers veel krachtdadiger, veel offensiever en met open vizier had verdedigd, en het niet allemaal aan de regeringen had overgelaten, die vaak een behoorlijk dubbele visie hebben op de vooruitgang die dit verdrag met zich meebrengt.
J’aurais voulu que le Parlement défende ce traité avec plus de force, de dynamisme et d’ouverture vis-à-vis des citoyens de l’Union européenne, au lieu d’abandonner complètement cette tâche aux gouvernements nationaux qui ont trop souvent une attitude plutôt ambiguë par rapport aux progrès que représente ce traité.

Die visie heb ik ook als schaduwrapporteur van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten verdedigd.
C’est aussi la vision que j’ai défendue en tant que rapporteur fictif du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.

Daarentegen wordt in een andere visie de noodzaak verdedigd om de energie-uitgaven te beperken. De mogelijkheid om energie op te wekken uit de gevaarlijke stoffen brengt met zich mee dat verwijdering moet worden beschouwd als alternatief dat in de toekomst enkele recyclingsprocessen kan vervangen.
Inversement, d'aucuns défendent la nécessité de réduire les dépenses énergétiques; or, la possibilité de produire de l'énergie à partir des déchets amène à envisager l'élimination comme une solution de remplacement qui, à l'avenir, pourrait se substituer à certaines opérations de recyclage.

2. Deelt hij de visie, die door de vorige regering werd verdedigd en waarbij de klinische psychologen, seksuologen en orthopedagogen autonoom en zonder voorafgaandelijke screening door een arts op hun respectieve terrein konden opereren en pas wanneer er medische technieken vereist waren, een arts dienden in te schakelen ?
2. Partage-t-il le point de vue défendu par le gouvernement précédent selon lequel les psychologues, sexologues et orthopédagogues cliniciens pouvaient pratiquer dans leurs domaines respectifs de manière autonome, sans évaluation préalable par un médecin, et ne devaient recourir à l'intervention d'un médecin que si des techniques médicales étaient requises ?

Vooral aan het adres van de Oostenrijkse collega’s wil ik zeggen dat we ernstig rekening hebben gehouden met hun opmerkingen en met de standpunten van de Oostenrijkse regering, die de Oostenrijkse visie met hand en tand heeft verdedigd.
Je souhaite dire, ? nos honorables amis autrichiens en particulier, que nous avons très sérieusement pris en considération leurs commentaires et ceux du gouvernement autrichien. Celui-ci a très vaillamment défendu les positions autrichiennes.

Gelet op het feit dat de Ministerraad - met succes - voor het Arbitragehof de niet-discriminatie van de betrokken officieren heeft verdedigd in het raam van de inschaling, komt het niet zinnig voor thans een andere visie voor te staan en het risico te lopen discriminaties te creëren die er nu niet zijn.
Étant donné que le Conseil des ministres a défendu - avec succès - la non-discrimination des officiers en question dans le cadre des insertions dans les nouveaux grades devant la Cour d'arbitrage, il paraît insensé de défendre actuellement une autre vision et de courir le risque de créer des discriminations qui n'existent pas actuellement.

In dit verband deel ik de mening van filmregisseurs als de gebroeders Dardenne, Stijn Coninx, of anderen, die net als duizenden Europese creatieve geesten hun visie hebben verdedigd.
À cet égard, je partage le point de vue de créateurs comme les frères Dardenne, Stijn Coninx ou d'autres qui se sont exprimés à l'instar de milliers de créateurs européens.