Traduction de «visie over aangezien hij ervan » (Néerlandais → Français) :

De minister heeft daar wel een andere visie over, aangezien hij ervan uit gaat dat de cijfers die aan de O.E.S.O. worden medegedeeld, cijfers zijn waarmee de Regering de economie zal richten.
Le ministre a, certes, une vision quelque peu différente sur la matière, puisqui'il part du principe que les chiffres qui sont transmis à l'O.C.D.E. permettront au Gouvernement d'orienter l'économie.

Hij was immers een echte pionier op het vlak van het veiligheids- en defensiebeleid in Europa, aangezien hij ervan uitgaat dat Europa zonder dit beleid een politieke dwerg zal blijven.
Il fut en effet un réel pionnier dans le domaine de la définition d'une politique européenne de sécurité et de défense, sans laquelle, à ses yeux, l'Europe restera un nain politique.

In de amendementen 1 tot en met 9 en amendement 11 stelt de rapporteur voor bovengenoemde uitvoeringshandelingen te vervangen door gedelegeerde handelingen, aangezien hij ervan overtuigd is dat het Parlement veeleisender moet zijn voor wat betreft de scheiding van gedelegeerde en uitvoeringshandelingen.
Dans les amendements 1 à 9 et 11, le rapporteur propose que les actes d'exécution précités soient convertis en actes délégués, car il est persuadé que le Parlement devrait poser des exigences plus strictes quant à la séparation entre actes délégués et actes d'exécution.

Een commissielid vestigt de aandacht op het advies van de Raad van State (Stuk Senaat, nr. 1-417/3, 1997-1998, blz. 2 en 3) over het regeringsamendement nr. 2. Volgens spreker lijkt de minister ervan uit te gaan dat dit advies niet gevolgd moet worden aangezien hij het amendement integraal behoudt.
Un commissaire attire l'attention sur l'avis du Conseil d'État (Do c. Sénat, nº 1-417/3, 1997-1998, pp. 2 et 3) à l'égard de l'amendement nº 2 du gouvernement. Pour l'intervenant, le ministre semble considérer que cet avis ne doit pas être suivi puisqu'il maintient intégralement ledit amendement.

Tevens stelt uw rapporteur voor het voorstel om de definitie van sigaren en cigarillo’s te wijzigen niet te aanvaarden, aangezien hij er niet van overtuigd is dat de belasting op een product gebaseerd moet worden op de uiterlijke, zichtbare kenmerken van een tabaksproduct in plaats van op de samenstelling ervan.
En outre, votre rapporteur propose de ne pas accepter de modifier la définition relative aux cigares et aux cigarillos, étant donné qu'il n'est pas convaincu que la taxation d'un produit du tabac devrait se fonder sur son apparence extérieure, visible, plutôt que sur sa composition effective.

Wij gaan ervan uit dat het een top wordt van inhoudelijke en strategische betekenis, aangezien hij gericht zal zijn op een aantal essentiële vraagstukken inzake de internationale betrekkingen.
Nous nous attendons à un sommet substantiel et stratégique puisqu’il sera axé sur des questions essentielles en matière de relations internationales.

De rol ervan is van essentieel belang, aangezien hij ervoor zorgt dat GALILEO als project blijft beantwoorden aan de wensen van de gebruikers.
Son rôle est capital car il garanti que Galileo reste un projet qui réponde aux désirs de ses utilisateurs.

De Commissie kan elke vertegenwoordiger van de onderneming of ondernemersvereniging om uitleg vragen over feiten of documenten over het onderwerp terzake en met het oog op de inspectie, en verzoeken de antwoorden vast te leggen op voorwaarde dat hij ervan in kennis is gesteld dat hij niet verplicht is te antwoorden en dat hij recht heeft op de aanwezigheid van een advocaat.
La Commission peut demander à tout représentant de l'entreprise ou de l'association d'entreprises concernée des explications sur des faits ou documents touchant à l'objet et à l'objectif de l'inspection et l'inviter à consigner les réponses, à condition qu'il ait été informé qu'il n'est pas tenu de répondre et qu'il a le droit d'être assisté par un avocat-conseil.