Vertaling van "visa-overeenkomst waartoe onlangs " (Nederlands → Frans) :

Wat het personenverkeer betreft zal de visa-overeenkomst waartoe onlangs de aanzet is gegeven, ervoor zorgen dat reizen en contacten van mensen tussen de EU en Rusland gemakkelijker worden dankzij een aantal vereenvoudigde procedures voor het afgeven van kortlopende visa.
Concernant la circulation des personnes, l’accord récemment signé sur l’assouplissement de la délivrance de visas garantira une circulation et des contacts entre personnes plus faciles entre l’UE et la Russie grâce à la simplification de toute une série de procédures de délivrance de visas de courte durée.

India en China hebben onlangs aan de VN laten weten dat zij vastbesloten zijn de doelen te halen waartoe zij zich met de overeenkomst van Kopenhagen verplicht hebben, hoe vaag die overeenkomst ook moge zijn.
L’Inde et la Chine ont récemment envoyé des messages aux Nations unies indiquant leur détermination de respecter les objectifs auxquels elles s’étaient engagées en vertu de l’accord de Copenhague, aussi vague fût-il.

De Raad werd door de Commissie ingelicht over de stand van zaken betreffende de wederkerigheid op het gebied van visa en het onlangs goedgekeurde Commissievoorstel waarbij aan de Raad een mandaat wordt gevraagd om met de Russische Federatie te onderhandelen over een overeenkomst inzake de versoepeling van de visumplicht.
La Commission a informé le Conseil de l'état de la situation concernant la réciprocité des visas et de la récente proposition de la Commission invitant le Conseil à lui donner mandat afin de négocier un accord relatif à la simplification de la procédure d'obtention de visa avec la Fédération de Russie.

Betreft: Toekomstig beleid EU met betrekking tot de onlangs tussen de EU en Rusland ondertekende overeenkomst inzake versoepeling van de afgifte van visa
Objet: Future politique de l’Union européenne dans le contexte d’un accord récemment signé entre l’Union européenne et la Russie concernant la simplification des visas

Ingevolge de wijziging die onlangs via de schriftelijke procedure is aangenomen ten gevolge van de totstandkoming van de "Wassenaar-Overeenkomst" in juli 1996, zal een geconsolideerde versie van de Bijlagen I, II, III, IV en V bij Besluit 94/942/GBVB worden gepubliceerd, waarin alle wijzigingen zijn verwerkt waartoe sedert 1994 door de Raad is besloten.
A la suite de la modification rendue nécessaire par la mise en place de l'"Arrangement de Wassenaar" en juillet 1996, une version codifiée des annexes I, II, III, IV et V de la décision 94/942/PESC doit être publiée, comprenant toutes les modifications qui ont été décidées par le Conseil depuis 1994.