Traduction de «visa werden afgegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van deze 833 visa, werden er 517 te Beiroet afgegeven aan Syrische onderdanen.
De ces 833 visas, 517 ont été délivrés à Beyrouth à des ressortissants syriens.

Terwijl er in 2001 « slechts » 4 312 visa voor gezinshereniging werden afgegeven, was het aantal in 2008 opgelopen tot 10 059.
Alors qu'en 2001, « seuls » 4 312 visas ont été délivrés à des fins de regroupement familial, en 2008 leur nombre est passé à 10 059.

1. Hoeveel visa om humanitaire redenen werden er in 2014 en in de eerste maanden van 2015 afgegeven?
1. Pouvez-vous donner les chiffres concernant les demandes de visas humanitaires en 2014 et pour les premiers mois de 2015?

2), 3) en 4) In 2010 werden 3 026 visa D – Lang Verblijf afgegeven nadat een arbeidskaart was verkregen (om werk in loondienst te verrichten) en 125 visa nadat een beroepskaart was verkregen (om als zelfstandige te werken).
2, 3 et 4) En 2010, 3.026 visas D - Long séjour ont été délivrés suite à l’obtention d’un permis de travail (pour occuper un emploi salarié) ainsi que 125 visas suite à l’obtention d’une carte professionnelle (pour exercer une activité en tant qu’indépendant).

In het Activiteitenrapport 2009 deelt de Dienst Vreemdelingenzaken mee dat er in 2009 9.993 visa gezinshereniging werden afgegeven.
Dans son rapport d'activités 2009, l'Office des étrangers indique notamment que 9.993 visas ont été délivrés à des fins de regroupement familial au cours de l'année concernée.

In Rusland werden in 2011 ongeveer 5 152 000 visa afgegeven, tegenover 3 500 000 in 2007.
En Russie, environ 5 152 000 visas ont été émis en 2011, contre 3 500 000 en 2007.

In 2009 werden circa 11 miljoen visa afgegeven door de lidstaten die Schengenvisa afgeven [11].
En 2009, quelque 11 millions de visas ont été délivrés par les États membres délivrant des visas Schengen[10].

(2) Verordening (EG) nr. 1295/2003 bevatte specifieke bepalingen ter vereenvoudiging zowel van de procedures voor de indiening van aanvragen voor uniforme visa als van de vorm waarin de visa voor de leden van de olympische familie werden afgegeven, alsmede specifieke bepalingen ter vereenvoudiging van de controles aan de buitengrenzen voor deze categorie personen.
(2) Le règlement (CE) n° 1295/2003 établissait des dispositions spécifiques simplifiant les procédures d'introduction de demandes de visas uniformes ainsi que la forme sous laquelle les visas destinés aux membres de la famille olympique étaient délivrés, et simplifiant les contrôles aux frontières extérieures pour cette catégorie de personnes.

Aan de ene kant werden visa begin dit jaar makkelijker afgegeven, sommige procedures werden vereenvoudigd en visumtarieven werden geschrapt, maar alleen voor een selecte groep burgers.
En revanche, au début de l’année, l’obtention des visas a été facilitée, certaines procédures ont été simplifiées et les droits de visa ont été supprimés, mais seulement pour un groupe précis de citoyens.

Uit de beschikbare statistieken over alle toerismevisumaanvragen die aan de dienst Vreemdelingenzaken werden voorgelegd, blijkt dat in januari 2005 1459 visa werden afgegeven op een totaal van 3521 aanvragen.
Les statistiques disponibles pour l'ensemble des demandes de visas touristiques soumises à l'Office des étrangers montrent, en tout cas, que 1.459 autorisations ont été délivrées en janvier 2005 sur un total de 3.521 demandes.