Traduction de «visa voor zegel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de zegels lichten | het zegel opheffen | ontzegelen | ontzegeling
lever les scellés

's Lands zegel
sceau de l'Etat

fiscale zegel
timbre fiscal

met 's Lands zegel gezegeld
scellé du sceau de l'Etat

instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa | Instrument voor financiële steun voor het beheer van de buitengrenzen en het gemeenschappelijke visumbeleid | ISF – Grenzen en visa
FSI-Frontières et visas | instrument de soutien financier à la gestion des frontières extérieures et à la politique commune des visas | instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas

directoraat 1 - Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen | directoraat 1 - Binnenlandse Zaken | directoraat Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen
Direction 1 - Affaires intérieures | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen

officieel stempel [ waarmerk | zegel ]
cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]

controleren of reisdocumenten in orde zijn | reisdocumenten nakijken | paspoort tickets en visa controleren | reisdocumenten controleren
contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage

gemeenschappelijk beleid inzake visa
politique commune en matière de visas

visa voor kort verblijf
visa pour un séjour de courte durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 3. Wanneer het niet in debet dient verleend geschiedt het visa voor zegel slechts tegen voorafgaande betaling van de rechten en eventueel van de boeten, zoals zij door de ontvanger vereffend worden, behoudens teruggave aan te vragen indien er aanleiding toe bestaat».
« Art. 3. Le visa pour timbre, lorsque celui-ci ne doit pas être donné en débet, n'est effectué que contre paiement préalable des droits et éventuellement des amendes, tel qu'il est liquidé par le receveur, sauf à se pourvoir en restitution s'il y a lieu».

1° in het eerste lid, eerste zin, worden de woorden " , de buitengewone zegeling, het visa voor zegel en de voorwaarden waarin er door de belastingplichtigen kan overgegaan worden tot de zegeling met behulp van machines," vervangen door de woorden " en het visa voor zegel," ;
1° à l'alinéa 1, première phrase, les mots " , le timbrage extraordinaire, le visa pour timbre et les conditions dans lesquelles il peut être procédé au timbrage par les redevables à l'aide de machines," sont remplacés par les mots " et le visa pour timbre," ;