Vertaling van "visa te garanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naleving van ICT-normen van de organisatie garanderen | naleving van organisatienormen garanderen | ICT-standaardnaleving garanderen | naleving van ICT-standaarden van de organisatie garanderen
assurer le respect des normes TIC en matière d’organisation

naleving van juridische eisen garanderen | naleving van wettelijke eisen garanderen | naleving van wettelijke vereisten garanderen
garantir le respect d'exigences légales

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa | Instrument voor financiële steun voor het beheer van de buitengrenzen en het gemeenschappelijke visumbeleid | ISF – Grenzen en visa
FSI-Frontières et visas | instrument de soutien financier à la gestion des frontières extérieures et à la politique commune des visas | instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas

directoraat 1 - Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen | directoraat 1 - Binnenlandse Zaken | directoraat Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen
Direction 1 - Affaires intérieures | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen

de verkoop van waardepapieren garanderen
garantir la vente de titres

Dienst Visa
Service des Visas

gemeenschappelijk beleid inzake visa
politique commune en matière de visas

visa voor kort verblijf
visa pour un séjour de courte durée

wijze waarop de geldigheid van de visa territoriaal wordt beperkt
modalité de limitation de la validité territoriale des visas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. vraagt in het algemeen dat een meer omvattende aanpak wordt aangenomen voor het EU-beleid inzake asiel, legale migratie, werkgelegenheid, illegale immigratie, visa, externe grenzen, buitenlandse zaken en ontwikkeling teneinde een brede benadering van onderling verbonden migratiekwesties te garanderen;
23. appelle de ses vœux, d'une façon générale, l'adoption d'une approche plus holistique en ce qui concerne la politique de l'Union en matière d'asile, d'immigration légale, d'emploi, d'immigration illégale, de visas, de frontières extérieures, d'affaires étrangères et de développement, afin de garantir une approche exhaustive des questions étroitement liées dans le domaine des migrations;

Dat is de reden waarom we een oplossing willen vinden die ons in staat zal stellen de beveiliging van Europese visa te garanderen en tegelijkertijd de fundamentele rechten van inwoners uit derde landen die deze aanvragen te respecteren, vooral als het gaat om de bescherming van persoonsgegevens.
C'est pourquoi nous souhaitons trouver une solution qui permette de garantir la sécurité des visas européens dans le respect des droits fondamentaux des citoyens des pays tiers qui en font la demande, et notamment en ce qui concerne la protection des données personnelles.

Als een groot succes beschouw ik ook het feit dat we een politiek besluit hebben genomen over biometrische gegevens in visa en verblijfstitels, omdat we daardoor kunnen garanderen dat de mensen die de grens passeren, worden voorzien van fraudebestendige documenten.
Il est un autre point que je considère hautement positif, à savoir l’engagement politique visant à inclure les données biométriques dans les visas et les permis de séjour, dans la mesure où, de cette façon, nous pourrons délivrer aux personnes qui circulent d’un pays à l’autre des documents ne pouvant être contrefaits.

* Garanderen dat jonge vrijwilligers te zijner tijd de nodige visa en verblijfsvergunningen krijgen.
* veiller à ce que les jeunes volontaires reçoivent les visas et permis de résidence nécessaires ;

* Garanderen dat jonge vrijwilligers te zijner tijd de nodige visa en verblijfsvergunningen krijgen.
* veiller à ce que les jeunes volontaires reçoivent les visas et permis de résidence nécessaires.

Artikel 63, lid 2 onder a) en b), van het EG-Verdrag (titel IV betreffende visa, asiel, immigratie en andere beleidsterreinen die verband houden met het vrije verkeer van personen) voorziet met name in de goedkeuring van minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke bescherming aan ontheemden en van maatregelen om een evenwicht te garanderen tussen de inspanningen van de lidstaten om deze personen op te vangen en het dragen van de consequenties van deze opvang.
L'article 63.2a b du Traité CE (in Titre IV sur visas, asile, immigration et autres politiques liées à la libre circulation des personnes) prévoit notamment l'adoption de normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire de personnes déplacées et de mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil.