Vertaling van "visa kunnen bekomen " (Nederlands → Frans) :

Dat wil zeggen dat de volgende personen visa of machtigingen tot voorlopig verblijf kunnen bekomen: de ouders, de grootouders, de overgrootouders, de kinderen, de kleinkinderen en de achterkleinkinderen van de referentiepersoon.
Cela signifie que les personnes suivantes peuvent obtenir des visas ou des autorisations de séjour provisoire: les parents, les grands-parents, les arrière-grands-parents, les enfants, les petits-enfants et les arrière-petits-enfants de la personne de référence.

De Franse algemene directie Volksgezondheid meldt dat oudere personen, zwangere vrouwen en personen met een chronische aandoening, zoals hartziekten of diabetes, geen visa kunnen bekomen om naar Mekka te reizen.
La Direction générale de la Santé française vient en effet d'annoncer que les personnes ágées, les femmes enceintes et les personnes souffrant de maladies chroniques - cardiaques, diabétiques - ne pourront pas obtenir de visa pour se rendre à La Mecque.

In die zin heb ik ook van gedachten gewisseld met de Israëlische autoriteiten over de moeilijkheden die ngo's ondervinden om visa te bekomen om in de Palestijnse gebieden te kunnen werken.
En ce sens, j'ai également évoqué avec les autorités israéliennes les difficultés que les ONG rencontrent pour obtenir des visas pour travailler dans les territoires palestiniens.

De onverklaarbare stijging van het aantal asielzoekers uit Oost-Europese landen gedurende de laatste maanden is inderdaad voor een groot deel te wijten aan het bestaan van netwerken en hun zogenaamde samenwerking met reisbureaus die beloven dat visa kunnen worden bekomen bij de ambassades van Duitsland, Frankrijk of Italië.
L'inexplicable augmentation du nombre de demandeurs d'asile des pays de l'Europe de l'Est au cours des derniers mois est en effet due, en grande partie, à l'existence de réseaux et à leur prétendue coopération avec des bureaux de voyage qui promettent que des visas peuvent être obtenus auprès des ambassades d'Allemagne, de France et d'Italie.