Vertaling van "visa afgegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

a posteriori afgegeven | achteraf afgegeven | afgegeven a posteriori
délivré a posteriori

aan schuldeiser voor tenuitvoerlegging vatbare afgegeven titel | aan schuldeisers afgegeven executoriale titel
titre exécutoire délivré aux créanciers

afgegeven hoeveelheid warmte | afgegeven warmte
perte de chaleur

datum waarop het visum wird afgegeven
date de la délivrance du visa

aan de grens afgegeven visum
visa délivré à la frontière

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

controleren of reisdocumenten in orde zijn | reisdocumenten nakijken | paspoort tickets en visa controleren | reisdocumenten controleren
contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage

Dienst Visa
Service des Visas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ de visa afgegeven op grond van een inschrijving in een lagere of middelbare school of om een bijzonder zevende jaar van het middelbaar onderwijs te volgen (het gaat om uitzonderlijke gevallen die niet vermeld zijn de wet van 15 december 1980; deze visa worden toegekend op grond van de artikelen 9 en 13 van de wet, op voorwaarde dat een naast familielid in België verblijft en deze studie onmogelijk is in het land van oorsprong);
­ Les visas délivrés sur base d'une inscription dans une école secondaire ou primaire ou pour suivre une septième secondaire spéciale (il s'agit de cas exceptionnels qui ne sont pas prévus par la loi du 15 décembre 1980, ces visas sont attribués sur base des articles 9 et 13 de loi, à la condition qu'un membre de la famille proche réside en Belgique et si ces études sont impossibles dans le pays d'origine).

­ de visa afgegeven op grond van artikel 10, eerste lid, 4º, van de wet van 15 december 1980 aan Turkse onderdanen.
­ Les visas délivrés sur base de l'article 10, alinéa 1, 4º, de la loi du 15 décembre 1980 aux ressortissants turcs.

­ de visa afgegeven op grond van artikel 40 van de wet van 15 december 1980 (betreffende EG-onderdanen en gelijkgestelden);
­ Les visas délivrés sur base de l'article 40 de la loi du 15 décembre 1980 (concernant les ressortissants CE et assimilés).

De andere categorieën op grond waarvan visa afgegeven worden, zijn :
Les autres catégories sur base desquelles des visas sont délivrés sont :

98 % van deze visa werd gratis afgegeven.
98 % de ces visas ont été délivrés gratuitement.

Van deze 833 visa, werden er 517 te Beiroet afgegeven aan Syrische onderdanen.
De ces 833 visas, 517 ont été délivrés à Beyrouth à des ressortissants syriens.

Het VIS functioneert goed. Op 6 mei 2013 waren via het systeem al 2,9 miljoen visumaanvragen verwerkt, 2,4 miljoen visa afgegeven en 348 000 visa geweigerd.
Le VIS fonctionne correctement; au 6 mai 2013, le système avait traité près de 2,9 millions de demandes de visa, avait délivré 2,4 millions de visas environ et en avait refusé quelque 348 000 autres.

1. Hoeveel visa om humanitaire redenen werden er in 2014 en in de eerste maanden van 2015 afgegeven?
1. Pouvez-vous donner les chiffres concernant les demandes de visas humanitaires en 2014 et pour les premiers mois de 2015?

In het Activiteitenrapport 2009 deelt de Dienst Vreemdelingenzaken mee dat er in 2009 9.993 visa gezinshereniging werden afgegeven.
Dans son rapport d'activités 2009, l'Office des étrangers indique notamment que 9.993 visas ont été délivrés à des fins de regroupement familial au cours de l'année concernée.

- In Tanger werden inderdaad geen visa afgegeven, maar dat consulaat verleende andere diensten, zoals de afgifte van paspoorten en identiteitskaarten.
- Effectivement, Tanger ne délivrait pas les visas mais il rendait d'autres services, tels que les passeports et les cartes d'identité.