Vertaling van "virussen besmet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

indirecte besmetting | onrechtstreekse besmetting
contagion indirecte

directe besmetting | rechtstreekse besmetting
contagion directe

genus boviene papillomavirus-achtige virussen
Genus papillomavirus bovin-like viruses

inactivering van virussen
inactivation de virus

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

infectie | besmetting
infection | infection

contaminatie door radioactieve stoffen | verontreiniging door radioactieve stoffen | radioactieve besmetting | radioactieve contaminatie
contamination radioactive

besmetting onderzoeken | contaminatie onderzoeken | verontreiniging onderzoeken
enquêter sur une contamination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien gaat het hier om een ‘dynamisch’ fenomeen: vele computers zijn met meerdere vormen van malware (of virussen) besmet, sommige besmettingen worden verwijderd en weer andere komen ervoor in de plaats.
En outre, il s'agit ici d'un phénomène « dynamique » : beaucoup d'ordinateurs sont contaminés par plusieurs formes de malware (ou virus), donc certaines contaminations sont résolues mais sont remplacées par d'autres.

Toch zijn bepaalde IT-terminals die worden gebruikt door het personeel meermaals besmet geraakt met virussen/malware of getroffen door pogingen tot ransomware.
Néanmoins, à plusieurs reprises, certains terminaux informatiques utilisés par le personnel se sont vus infectés par des virus/malwares ou ont fait l'objet de tentative de ransonwares.

Ze moeten bovendien bewust worden gemaakt van de waarde van moedermelk voor prematuurtjes, van hun rol als eventuele donor, van de risico's van de inname van geneesmiddelen en van tabaks-, alcohol- en druggebruik, van de risico's op het overdragen van virussen via moedermelk, alsook van het belang van de technieken om de melk op te vangen en van het nauwgezet in acht nemen van de hygiënevoorschriften om bacteriële besmetting te voorkomen.
Il s'agit en outre de les sensibiliser à la valeur du lait maternel pour les prématurés, à leur éventuel rôle de donatrice, aux risques liés à la prise de médicaments et au tabagisme, à la consommation d'alcool et de drogues, aux risques de transmission des virus par le lait maternel, ainsi qu'à l'importance des techniques de récolte du lait et du strict respect des conditions d'hygiène pour éviter la contamination bactérienne.

2) In 2012 moest het BIRB een interventie uitvoeren op 6 pc’s die besmet waren door virussen en heeft het 2 externe aanvallen op zijn e-mailserver tegengehouden.
2) En 2012, le BIRB a dû intervenir sur 6 PC infestés par des virus et a pu maîtriser 2 attaques externes sur leur serveur mail.

De impact van computeraanvallen en de besmetting met virussen worden hierdoor ook binnen de perken gehouden.
Cette dispositionlimite également l’impact des attaques et des virus.

Op grond van het EU-recht moeten steden hun stedelijk afvalwater opvangen en behandelen, aangezien onbehandeld afvalwater besmet kan zijn met schadelijke bacteriën en virussen en bijgevolg een gevaar voor de volksgezondheid kan vormen.
Conformément à la législation de l'UE, les villes sont tenues de collecter et de traiter leurs eaux urbaines résiduaires, car les eaux résiduaires non traitées peuvent être contaminées par des bactéries et des virus dangereux qui présentent un risque pour la santé publique.

Door het gebrek aan afvalwaterbehandeling komt de gezondheid van de bevolking in gevaar; onbehandeld afvalwater kan immers besmet zijn met schadelijke bacteriën en virussen.
L'absence de traitement des eaux usées fait courir des risques aux populations concernées, car ces eaux non traitées peuvent contenir des bactéries et des virus dangereux.

Onbehandeld afvalwater kan besmet zijn met schadelijke bacteriën en virussen en een risico voor de volksgezondheid vormen.
Les eaux résiduaires non traitées peuvent être contaminées par des bactéries et des virus dangereux et présentent donc un risque pour la santé publique.

Onbehandeld afvalwater kan besmet zijn met schadelijke bacteriën en virussen, en vormt dus een risico voor de volksgezondheid.
Les eaux urbaines non traitées peuvent être contaminées par des bactéries et des virus dangereux et présentent donc un risque pour la santé publique.

Pc's zijn al wel met virussen besmet geweest, maar de schade bleef beperkt tot de werkposten.
Des virus ont déjà affecté des pc mais les dommages ont été réduits aux postes de travail.