Traduction de «virus zich momenteel » (Néerlandais → Français) :

In delen van ons continent verspreidt het virus zich momenteel sneller dan in andere delen van de wereld, en helaas zien we in alle lidstaten van de Europese Unie een toename van het aantal besmettingen.
Dans certaines régions de notre continent, l’épidémie se répand plus rapidement que dans d’autres régions du monde et hélas! Elle est en hausse dans tous les États membres de l’Union européenne.

Momenteel lijkt het virus zich nog steeds te verspreiden. Het rechtstreekse risico dat A/H5N1 voor de volkgezondheid in Europa vormt, is zeer laag, maar wel reëel.
Le risque direct que présente le virus A/H5N1 pour la santé humaine en Europe est très faible, mais non nul.

A. overwegende dat volgens de schattingen van UNAIDS momenteel 33,2 miljoen mensen het hiv-virus in zich dragen, onder wie 2,5 miljoen kinderen, en overwegende dat in 2007 2,5 miljoen mensen met het virus werden besmet,
A. considérant que d'après les estimations de l'ONUSIDA, on compte aujourd'hui 33,2 millions de personnes contaminées par le VIH, dont 2,5 millions d'enfants, 2,5 millions de personnes supplémentaires ayant été infectées en 2007,