Traduction de «virus werd aangeduid » (Néerlandais → Français) :

2) Kan de staatssecretaris bevestigen dat Belgacom -zoals in de pers staat - in 2012 de eerste indicaties van problemen op het netwerk kreeg en dat slechts op 20 juni 2013 het virus werd aangeduid als de oorzaak ?
2. Peut-il confirmer que, tel que révélé dans la presse, les premières indications de problèmes sur le réseau de Belgacom sont apparues en 2012 et que le virus a seulement été identifié comme responsable le 20 juin 2013 ?

2. Kan hij bevestigen dat Belgacom -zoals in de pers staat - in 2012 de eerste indicaties van problemen op het netwerk kreeg en dat slechts op 20 juni 2013 het virus werd aangeduid als de oorzaak?
2. Peut-il confirmer que, tel que révélé dans la presse, les premières indications de problèmes sur le réseau de Belgacom sont apparues en 2012 et que le virus a seulement été identifié comme responsable le 20 juin 2013 ?

2) Kan de minister bevestigen dat Belgacom - zoals in de pers staat - in 2012 de eerste indicaties van problemen op het netwerk kreeg en dat pas op 20 juni 2013 het virus als de oorzaak werd aangeduid?
2. Peut-il confirmer que, tel que révélé dans la presse, les premières indications de problèmes sur le réseau de Belgacom sont apparues en 2012 et que le virus a seulement été identifié comme responsable le 20 juin 2013 ?

In afwijking van paragraaf 2 kan het Voedselagentschap een afwijking verlenen op de vaccinatieplicht aan een spermacentrum, dat aangeduid werd als contactbedrijf zoals bepaald in paragraaf 1, op voorwaarde dat het op basis van serologisch en virologisch onderzoek de afwezigheid van het virus van de ziekte van Aujeszky kan aantonen.
En dérogation au paragraphe 2, l'Agence alimentaire peut accorder une dérogation à la vaccination obligatoire à un centre de sperme qui a été identifié comme exploitation de contact conformément au paragraphe 1, à condition que celui-ci puisse démontrer l'absence du virus de la maladie d'Aujeszky sur base des examens sérologiques et virologiques.