Vertaling van "vingerafdrukken van illegale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vingerafdrukken detecteren | vingerafdrukken verzamelen
relever des empreintes digitales

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

nehmen van vingerafdrukken
relevé des empreintes digitales

afwezigheid van vingerafdrukken, congenitale milia-syndroom
syndrome de Baird

illegale handel in tabak | illegale handel in tabaksproducten | illegale tabakshandel
commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

illegale drugstromen
flux illicite de stupéfiants

illegale migratie analyseren | irreguliere migratie analyseren | onregelmatige migratie analyseren
analyser la migration clandestine | analyser la migration irrégulière

testen op illegale stoffen | testen op verboden stoffen
rechercher des traces de substances illicites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het administratief gerechtelijk afhandelingskantoor voor illegale migranten (AGAI) heeft tot doel de gereleveerde vingerafdrukken van illegalen, genomen te Zeebrugge en te Oostende (en Nieuwpoort) door te faxen naar de gerechtelijke identificatiedienst (GID) om ze daar te laten vergelijken met de in de database aanwezige vingerafdrukken.
La cellule de traitement administratif et judiciaire des illégaux (AGAI) est chargée de transmettre par fax au service de l’identité judiciaire les empreintes digitales des illégaux prises à Zeebrugge et à Ostende (Nieuport), en vue d'une comparaison avec les empreintes digitales présentes dans la base de données.

Het administratief gerechtelijk afhandelingskantoor voor illegale migranten (AGAI) heeft tot doel de gereleveerde vingerafdrukken van illegalen, genomen te Zeebrugge en te Oostende (en Nieuwpoort) door te faxen naar de gerechtelijke identificatiedienst (GID) om ze daar te laten vergelijken met de in de database aanwezige vingerafdrukken.
La cellule de traitement administratif et judiciaire des illégaux (AGAI) est chargée de transmettre par fax au service d'identification judiciaire (S.I. J) les empreintes digitales des illégaux prises à Zeebrugge et à Ostende (et Nieuport), en vue d'une comparaison avec les empreintes digitales présentes dans la base de données.

Administratief gerechtelijk Afhandelingskantoor voor illegale migranten - Vingerafdrukken - Werking
Cellule de traitement administratif et judiciaire des illégaux - Empreintes digitales - Fonctionnement

Het is tevens noodzakelijk dat de lidstaten van elke persoon die om internationale bescherming verzoekt en van elke in verband met de illegale overschrijding van de buitengrens van een lidstaat aangehouden onderdaan van een derde land of staatloze, voor zover deze 14 jaar of ouder is, onverwijld vingerafdrukken nemen en vingerafdrukgegevens toezenden.
Il est également nécessaire d'exiger des États membres qu'ils relèvent et transmettent sans tarder les données dactyloscopiques de chaque demandeur d'une protection internationale et de chaque ressortissant de pays tiers ou apatride interpellé à l'occasion du franchissement irrégulier d'une frontière extérieure d'un État membre, dans la mesure où il a au moins 14 ans.

Categorie 2 : poging tot illegale grensoverschrijding (deze vingerafdrukken worden doorgestuurd naar de Central Unit en opgeslagen voor een periode van 2 jaar voor een latere opzoeking).
Catégorie 2 : la tentative de passage transfrontalière illégal (ces empreintes digitales sont transmises à l'Unité centrale et stockées pour une période de 2 ans en vue d'une recherche ultérieure).

1. Wanneer is vastgesteld, aan de hand van bewijsmiddelen of indirect bewijs, zoals omschreven in de twee in artikel 2218, lid 3, genoemde lijsten, inclusief de gegevens zoals bedoeld in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 2725/2000 [././] √ [betreffende de instelling van "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Dublinverordening] ∏, dat een asielzoeker op illegale wijze de grens van een lidstaat heeft overschreden via het land, de zee of de lucht of komende vanuit een derde land, dan berust de verantwoordelijkheid voor de behandeling van het asielverzoek ? om internationale bescherming ⎪ bij die lidstaat.
1. Lorsqu'il est établi, sur la base de preuves ou d'indices tels qu'ils figurent dans les deux listes mentionnées à l'article 2218, paragraphe 3, notamment des données visées au chapitre III du règlement (CE) n° [.../...] √ [concernant la création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l’application efficace du règlement de Dublin] ∏ (CE) n° 2725/2000, que le demandeur d'asile a franchi irrégulièrement, par voie terrestre, maritime ou aérienne, la frontière d'un État membre dans lequel il est entré en venant d'un État tiers, cet État membre est responsable de l'examen de la demande d'asile ? de protection internationale ⎪ .

Systematische niet-naleving van de verplichting om vingerafdrukken te nemen van illegale grensoverschrijders zou door de Commissie kunnen worden meegewogen bij de evaluatie van de uitvoering van het kaderprogramma "Solidariteit en beheer van de migratiestromen" in 2010 en met bij die van de verdeelsleutels voor de verschillende fondsen.
L'inobservation systématique de l'obligation de relever les empreintes digitales des personnes entrant illégalement pourrait être prise en compte par la Commission lors de l'examen de la mise en œuvre du programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires en 2010 et notamment des critères de répartition applicables pour les différents fonds.

De gegevens van vreemdelingen die in verband met de illegale overschrijding van een buitengrens worden aangehouden, worden twee jaar bewaard te rekenen vanaf de datum waarop de vingerafdrukken zijn genomen.
Pour les ressortissants étrangers appréhendés à l’occasion du franchissement irrégulier d’une frontière extérieure, elles sont conservées deux ans à compter de la date à laquelle les empreintes digitales ont été relevées.

Deze verordening heeft tot doel een systeem in te stellen om de vingerafdrukken van asielzoekers en bepaalde categorieën illegale immigranten te vergelijken.
L’objet du présent règlement vise à créer un système de comparaison des empreintes digitales des demandeurs d’asile et de plusieurs catégories d’immigrants clandestins.