Vertaling van "vinger wijst omdat " (Nederlands → Frans) :

Een communiqué van Belga meldt dat de Europese Commissie de constante ontsporing van de uitgaven voor gezondheidszorg in België met de vinger wijst omdat die de overheidsfinanciën in gevaar zou brengen.
Dans un communiqué, l'Agence Belga rapporte que la Commission européenne épingle le dérapage persistant des dépenses de santé en Belgique qui pose selon elle un problème épineux pour la viabilité des finances publiques.

Hoe zouden we reageren indien het Bulgaarse parlement een resolutie aannam die België met de vinger wijst omdat we kinderen in gesloten centra plaatsen.
Imaginons quelle serait notre réaction si le Parlement bulgare adoptait une résolution stigmatisant la Belgique parce qu'elle place des enfants dans des centres fermés.

Het ABVV wijst de uitzendsector met de vinger na omdat die door de uitspraak het racisme in de sector kan blijven ontkennen.
La FGTB pointe du doigt ce secteur, qui peut ainsi continuer à nier la présence de racisme en son sein.