Traduction de «vindt zijn neerslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

atmosferische [radioactieve] neerslag | atmosferische radioactieve neerslag
retombée atmosphérique

atmosferische omstandigheden [ kunstmatige neerslag | neerslag | regen | wind | zon ]
conditions atmosphériques [ ensoleillement | pluie | précipitation artificielle | précipitations | vent ]

zure depositie | zure neerslag | zure neerslag/precipitatie | zure regen | zwavelhoudende regen
dépôt acide | dépôt d'acides | pluie acide | précipitation acide | retombée acide | retombées acides

fall-out | neerslag | radioactieve neerslag
retombée | retombée nucléaire | retombées | retombées radioactives

precipitatie | neerslag
précipitation | formation d'un précipité

neerslag
précipité

atmosferische neerslag
précipitations atmosphériques

zilverterugwinsysteem op basis van chemische neerslag
système de récupération d’argent à précipitation chimique

niet-verplaatsbare luchtreiniger door middel van elektrostatische neerslag
filtre à air par précipitation électrostatique fixe

mobiele luchtreiniger op basis van van elektrostatische neerslag
filtre à air par précipitation électrostatique mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat onderscheid vindt zijn neerslag in de artikelen 5/2 en 5/3 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State.
Cette distinction se retrouve dans les articles 5/2 et 5/3 des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat.

Het verloop van ieder vergadering vindt zijn neerslag in de notulen.
Toute réunion donnera lieu à la rédaction d'un procès-verbal.

Naast de belangrijkste REFIT-initiatieven werkt de Commissie momenteel aan uiteenlopende initiatieven om EU-wetgeving te evalueren, te herzien en te vereenvoudigen. Een en ander vindt zijn neerslag in het REFIT-scorebord dat vandaag, samen met het werkprogramma, wordt gepresenteerd.
En plus des initiatives clés REFIT la Commission a entrepris toute une série d'actions visant à évaluer, réviser et simplifier la législation de l'UE, dont témoigne le tableau de bord REFIT présenté en même temps que le programme de travail.

Die ruime en geïntegreerde doelstelling vindt eveneens neerslag in artikel 1, lid 1, van de INSPIRE-richtlijn, dat luidt :
Cet objectif large et intégré est également exprimé à l'article 1 , paragraphe 1, de la directive INSPIRE qui s'énonce comme suit:

Deze suggestie is aangenomen door de Zeventiende zitting en vindt haar neerslag in artikel 13 voor de erkende instellingen en in artikel 22,3, voor de instellingen of personen die niet erkend zijn.
Cette suggestion a été acceptée par la Dix-septième session et s'est traduite par les dispositions de l'article 13 dans le cas des organismes agréés et par le troisième paragraphe de l'article 22 pour les organismes ou personnes non agréés.

Het standpunt van de commissie vindt zijn neerslag in een amendement van de heer Moens c.s (Stuk Senaat, nr. 1-612/7, amendement nr. 30).
Le point de vue de la commission est reproduit dans un amendement de M. Moens et consorts (do c. Sénat, nº 1-621/7, amendement nº 30).

Hierdoor vindt elk beleid van de Unie en elk beleid op mondiaal niveau zijn neerslag in de verschillende componenten van de statistische infrastructuur en valt het onder specifieke activiteiten in het programma.
Par conséquent, chaque politique au niveau de l’Union et au niveau mondial se retrouve dans les différents éléments de l’infrastructure statistique et fait l’objet d’activités spécifiques prévues dans le programme.