Traduction de «vindt plaats zaterdag 22 maart » (Néerlandais → Français) :

"Wat betreft de mengsels bedoeld in paragraaf 1, tweede lid, vindt de actualisatie bedoeld in artikel 9 plaats vóór 31 maart 2019".
"En ce qui concerne les mélanges visés au paragraphe 1, alinéa 2, la mise à jour visée à l'article 9 a lieu avant le 31 mars 2019".

De verzameling van gegevens voor de tweede enquête over deelname en niet-deelname van volwassenen aan een leven lang leren (hierna de „tweede enquête volwasseneneducatie” genoemd) vindt plaats van 1 juli 2016 tot en met 31 maart 2017.
La collecte de données pour la deuxième enquête sur la participation et la non-participation des adultes à la formation tout au long de la vie (ci-après dénommée la «deuxième enquête sur l'éducation des adultes») aura lieu entre le 1er juillet 2016 et le 31 mars 2017.

De overdracht van de personeelsleden vindt plaats met inachtneming van artikel 11 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut.
Le transfert des membres du personnel se fait dans le respect de l'article 11 de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public.

De dialoog vindt plaats op 14 maart om 18.30 uur Midden-Europese Tijd in de Oosterhuiszaal in de Rode Hoed, Keizersgracht 102 te Amsterdam. De locatie is de grootste en oudste overgebleven schuilkerk in Nederland, die dateert uit de Gouden Eeuw.
Le dialogue se déroulera le 14 mars prochain à 18 h 30 au centre Rode Hoed, Keizersgracht 102 à Amsterdam, dans l'Oosterhuiszaal, la plus importante et la plus ancienne «église cachée» des Pays-Bas, remontant au siècle d’or.

Op zaterdag 5 juli gaat in Groot-Brittannië de 101ste editie van de Ronde van Frankrijk van start. De Grand Départ vindt plaats in Leeds, van waaruit de eerste etappe de renners naar Harrogate voert.
La 101e édition du Tour de France cycliste partira de Grande-Bretagne le samedi 5 juillet. Le «Grand Départ» aura lieu à Leeds, pour une étape qui mènera les coureurs à Harrogate.

Zoals de Raad in zijn gemeenschappelijke politieke benadering van 3 maart 2003 is overeengekomen, vindt de instelling van het Gemeenschapsoctrooigerecht uiterlijk in 2010 plaats.
Comme l'a établi le Conseil dans son approche politique commune du 3 mars 2003, le Tribunal du brevet communautaire doit être mis en place en 2010 au plus tard.

De volgende Raad Landbouw vindt plaats op 18 maart.
Le prochain Conseil Agriculture se tiendra le 18 mars.

Deze herziening vindt in geen geval later plaats dan 16 maart 2007.
Ce réexamen est effectué en tout état de cause au plus tard le 16 mars 2007.

De eerste bijeenkomst van de Europese Conferentie vindt plaats op 12 maart in Londen, op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders.
La première réunion de la Conférence européenne se tiendra à Londres le 12 mars, au niveau des chefs d'Etat et de gouvernement.

De conferentie vindt plaats in het Centre Borschette op 14 maart om 11 uur. De geaccrediteerde pers is uitgenodigd.
La Conférence a lieu au Centre Borschette le 14 mars à 11h.