Vertaling van "vindt mevrouw moerman heel interessant " (Nederlands → Frans) :

Het voorstel van de groep van experten om de verdragsteksten op te splitsen in twee delen vindt mevrouw Moerman heel interessant.
La proposition du groupe d'experts visant à diviser en deux parties les textes actuels des traités est qualifiée de très intéressante par Mme Moerman.

Mevrouw Van de Casteele vindt de studie van mevrouw Taeymans heel interessant.
Mme Van de Casteele trouve l'étude de Mme Taeymans très intéressante.

Over de hervorming van de Commissie vindt mevrouw Moerman dat we aan het principe van één commissaris per land moeten vasthouden.
Pour ce qui est de la réforme de la Commission, Mme Moerman estime qu'il faut respecter le principe selon lequel chaque pays fournit un commissaire.

Omdat het aspect « defensie » niet voorzien werd in de besprekingen, vindt mevrouw F. Moerman amendement nr. 11 een nuttige uitbreiding.
L'aspect « défense » n'ayant pas été prévu dans les discussions, Mme F. Moerman estime que l'amendement nº 11 constitue une extension utile.

− (DE) Mevrouw de Voorzitter, dit was een heel interessant debat.
− Madame la Présidente, ce débat était très intéressant.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik ben een van de vertegenwoordigers die vindt dat bodembescherming heel duidelijk een taak is van de Europese Unie, en dathet Europees Parlementdeze kaderrichtlijn dus moet aannemen.
– (DE) Madame la Présidente, Je suis une autre représentante convaincue que la protection des sols est absolument une mission qui relève de l’Union européenne, et que le Parlement européen devrait dès lors adopter cette directive-cadre.

– (DE)Mevrouw de Voorzitter, ik ben een van de vertegenwoordigers die vindt dat bodembescherming heel duidelijk een taak is van de Europese Unie, en dathet Europees Parlementdeze kaderrichtlijn dus moet aannemen.
– (DE) Madame la Présidente, Je suis une autre représentante convaincue que la protection des sols est absolument une mission qui relève de l’Union européenne, et que le Parlement européen devrait dès lors adopter cette directive-cadre.

Mevrouw de commissaris, het Parlement stelt u alle middelen ter beschikking waar u om gevraagd had: redelijke vastleggingskredieten, een laag uitgavenniveau – 0,99 procent van het bruto nationaal inkomen –, wat u echter nog steeds voldoende vindt, en vooral heel weinig reserves.
Madame la Commissaire, le Parlement met à votre disposition tous les moyens que vous aviez demandés: des crédits d’engagement corrects, un niveau de paiements faible - 0,99% du RNB -, que vous estimez toutefois suffisant, et, surtout, très peu de réserves.