Traduction de «vindt het zinvol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zinvolle en doelgerichte verdere opleiding
formation ultérieure utile et constructive

zinvol
utile

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Steverlynck vindt het zinvol dat het wetsvoorstel ook een passende openbaarmaking zou voorzien voor die beheersverslagen.
M. Steverlynck estime qu'il serait judicieux que la proposition de loi prévoie également une publicité adéquate pour ces rapports de gestion.

3. Vindt u het zinvol dat een militair dit, na alle straffen in burgerlijk en militair milieu, voor de rest van zijn carrière blijft meeslepen?
3. Estimez-vous sensé qu'un militaire, après toutes les sanctions dans le milieu civil et militaire, doive traîner une telle mesure statutaire tout au long de sa carrière?

Betekent dit dat de professor zich ook kant tegen de mogelijkheid van wetenschappelijk onderzoek op deze pre-embryo's, of vindt hij daarentegen dat dergelijk wetenschappelijk onderzoek toch zinvol is ?
Cela signifie-t-il que le professeur est opposé également à la possibilité de recherche scientifique sur ces pré-embryons ou estime-t-il au contraire que ce type de recherche peut être utile ?

Het lid sluit zich aan bij het betoog van de heer du Bus de Warnaffe en vindt het amper zinvol wetgevend werk te leveren voor zuigflessen, behalve dan wat de omzetting van de Europese richtlijn betreft, hetgeen via een koninklijk besluit kan worden doorgevoerd.
Dans le prolongement de l'intervention de M. du Bus de Warnaffe, la membre ne trouve guère utile d'effectuer un travail législatif pour les biberons, mise à part la transposition de la directive européenne qui peut se faire par arrêté royal.

Zij vindt de formulering « afbreuk doen aan de waardigheid van het ambt » heel zinvol.
Elle pense que la notion « porter atteinte à la dignité de la fonction » a tout son sens.

vindt het zinvol om directe emissies van de afvalsector te beperken door het vervoer van ongesorteerd afval over lange afstanden te vermijden; is daarom van mening dat grensoverschrijdend vervoer van gemengd huishoudelijk afval in de EU tot een minimum moet worden beperkt; is van mening dat de illegale uitvoer van materiaal dat kan worden teruggewonnen moet worden bestreden, om de „uitvoer van emissies” te vermijden, en ervoor te zorgen dat waardevolle grondstoffen in de EU blijven;
considère que, pour limiter les émissions directes du secteur des déchets, il serait utile d'éviter de transférer des déchets non triés sur des distances importantes; estime donc qu'il est souhaitable de limiter autant que possible les transferts transfrontaliers de déchets ménagers non triés dans l'Union; considère qu'il faut absolument lutter contre les exportations illégales hors Union de matériaux recyclables, pour éviter les «exportations d'émissions» et maintenir sur le territoire de l'Union des matières premières de grande valeur;

Art. 40. De informatie- en raadplegingsvergadering vindt zo spoedig mogelijk plaats en op een ogenblik waarop die informatie en raadpleging nog zinvol zijn.
Art. 40. La réunion d'information et de consultation s'effectue dans les meilleurs délais et à un moment où cette information et cette consultation ont encore une signification.

Het BBP, dat van oudsher als indicator wordt gebruikt, dient te worden verbeterd en te worden aangevuld met factoren die verband houden met milieu en sociaal welzijn. In dit verband vindt het CvdR ook dat het zinvol zou zijn een algehele milieu-index te ontwikkelen en een geharmoniseerd sociaal onderzoek op EU-, nationaal en regionaal niveau uit te werken.
considère que l'indice traditionnel PIB doit être amélioré et complété en tenant compte de facteurs relatifs à l'environnement et au bien-être social. À cet égard, estime qu'il est approprié de créer un indice environnemental global, ainsi que de réaliser une enquête sociale harmonisée aux niveaux européen, national et régional;

De Commissie hecht aan het beginsel van openbaarheid van bestuur en vindt het daarom noodzakelijk enkele duidelijke richtsnoeren op te stellen om ervoor te zorgen dat het systematisch en regelmatig overleg met NGO's zinvol en efficiënt is en op doorzichtige wijze wordt gevoerd.
La Commission adhère au principe de la gestion ouverte des affaires publiques et estime donc nécessaire de définir un certain nombre de principes directeurs clairs afin que les consultations systématiques et régulières avec les ONG se déroulent aussi d'une manière utile, efficace et transparente.