Traduction de «vindt het voorstel niet zozeer interessant vanuit » (Néerlandais → Français) :

De heer Coveliers vindt het voorstel niet zozeer interessant vanuit een technisch aspect, maar vooral vanuit de vraag waar het discriminatieverbod zich situeert.
Selon M. Coveliers, la proposition est intéressante pas tant par son aspect technique que parce qu'elle pose la question de savoir où se situe l'interdiction de discrimination.

Verder vindt de minister het zeer interessant dat het voorstel wil remediëren aan het specifieke probleem van officina's die niet de eigendom zijn van een apotheker.
Le ministre estime par ailleurs très intéressant que la proposition vise à remédier au problème spécifique des officines qui ne sont pas la propriété d'un pharmacien.

Het mag dan al zo zijn dat de indienster van het voorstel vindt dat dit beginsel niet is geschonden vanuit het oogpunt van de volksgezondheid.
Passe encore l'avis de l'auteur de la proposition selon laquelle ce principe n'a pas été violé du point de vue de la santé publique.

In het voorstel wordt niet vermeld of het de werkgever of de werknemer is die de aanvraag moet indienen en vanuit welk land een dergelijke aanvraag kan worden ingediend. Dit is belangrijk en vraagt daarom om verduidelijking, vindt uw rapporteur.
La Proposition de la Commission ne précisant pas qui de l’employeur ou de l’employé peut introduire la demande et à partir de quel Etat une telle demande peut être introduite, il est apparu nécessaire pour votre rapporteur d’éclaircir cette question importante.